exuberance

Dictionary
Examples

On the other, the exuberance and nocturnal madness of the Netherlands.	De l'autre, l'exubérance et la folie nocturne des Pays-Bas.
The exuberance of these tiny and fragile nymphs is infectious.	L’exubérance de ces nymphes à la fois fragiles et minuscules est contagieuse.
I don't apologize for my exuberance!	Je ne m'excuse pas de mon exuberance !
I don't apologize for my exuberance!	Non, je ne m'excuse pas pour mon exubérance !
Alongside such natural exuberance, over 20 million people live.	Plus de 20 millions de personnes vivent à côté d'une telle exubérance naturelle.
He is humble in his own freedom, in his own exuberance.	Elle est humble en toute liberté, en toute exubérance.
I apologize for my exuberance.	Je m'excuse pour mon exubérance.
I apologize for my exuberance.	Je m'excuse de mon exuberance.
The simplicity of the materials used (ceramics, plaster and wood) contrasts with the decorative exuberance.	La simplicité des matériaux utilisés – céramique, plâtre et bois – contraste avec l'exubérance décorative.
But this simplicity is not stripped and does not renounce some form of precious exuberance.	Mais cette simplicité n’est pas dépouillée et ne renonce pas à une certaine forme d’exubérance précieuse.
As a rule their maturity and youthful exuberance start to diminish when they reach this age.	En règle générale, leur maturité et leur exubérance juvénile commencent à diminuer lorsqu'ils atteignent cet âge.
As a rule their maturity and youthful exuberance start to diminish when they reach this age.	En règle générale, leur maturité et leur exubérance commencent à diminuer quand ils atteignent cet âge.
The antique furniture of this style puts forward exuberance, especially in baroque wood carving.	Les meubles anciens de ce style mettent bien en avant l’exubérance, surtout dans la sculpture baroque sur bois.
Life, per se, tends naturally to growth, exuberance, fructification and reproduction.	Toute vie, par elle-même, tend naturellement à la croissance, à l'exubérance, à la frustration et à la reproduction.
The exuberance of this motif was enhanced by its polychromy, and some vestiges of its gilding are still visible.	L'exubérance du motif est accentuée par la polychromie, quelques vestiges de dorure étant encore visibles.
Ornately carved frames lend the paintings a baroque exuberance that adds gravity to their enigmatic themes.	Des cadres richement sculptés confèrent aux tableaux une exubérance baroque qui ne fait qu’accentuer la gravité de leurs thèmes énigmatiques.
Ornately carved frames lend the paintings a baroque exuberance that adds gravity to their enigmatic themes.	Les cadres richement ornés confèrent aux tableaux une exubérance baroque qui ne fait qu’accentuer la gravité de leurs thèmes énigmatiques.
The almost desert-like landscape of the surface contrasts with the exuberance of life of the submarine universe of Abrolhos.	Le paysage presque désertique de la surface contraste avec l’exubérance de la vie de l’univers sous-marin d’Abrolhos.
A single garment that can reflect the freshness at dawn, exuberance at the sunset or mystery under the white moon.	Un seul vêtement qui peut refléter la fraîcheur à l'aube, l’exubérance au crépuscule ou le mystère sous la lune blanche.
As rapporteur responsible for the Czech Republic, I have no reason to react with exuberance, let alone euphoria.	En tant que rapporteur compétent pour la République tchèque, je n'ai aucune raison de réagir de façon exubérante ou euphorique.