extremaduran

Translator
Examples

Nowadays, the building is the site of the Extremaduran Government.	De nos jours, il abrite le siège de la présidence du gouvernement d'Estrémadure.
The Cáceres Classical Theatre Festival has been held in this Extremaduran city since 1990.	Le Festival de Théâtre Classique de Cáceres se tient dans cette ville d'Extrémadure depuis 1990.
The Extremaduran capital is located on the Vía de la Plata (Silver Route).	La capitale d'Estrémadure est située sur la voie romaine appelée « Vía de la Plata ».
Extremaduran honey is very sweet and varied due to the diversity of the flora found in this area.	Les miels d'Estrémadure sont très sucrés et très variés, du fait de la diversité de la flore de cette région.
Atrio, which is located in the city centre of Caceres, serves modern variations of popular Extremaduran dishes.	Il se trouve en plein centre de Cáceres et vous pourrez y déguster quelques nouvelles adaptations de la cuisine populaire d'Estrémadure.
The first one will move back to Plasencia, without stopping monitoring the Extremaduran capital, and the second one lowers way of Andalusia.	Le premier reculera à Plasencia, sans cesser de surveiller la capitale d'Estrémadure, et le deuxième descend un chemin de l'Andalousie.
Between the above mentioned they find some endemic exclusive species of the Extremaduran rivers, as the jaramugo, the vogues and the linnets.	Entre ci-mentionnés, elles se trouvent, quelques espèces endémiques exclusives des rivières d'Estrémadure, comme le jaramugo, les bogues et les pardillos.
This restaurant, which has been awarded two suns in the CAMPSA Guide, has certain traditional Extremaduran dishes on its menu which are prepared using local products.	La carte de ce restaurant auquel le guide CAMPSA à décerné deux soleils, propose des plats de la cuisine traditionnelle d'Estrémadure à base de produits locaux.
His origin goes back to prehistoric times, since his own subsoil was, in the zone of the Calerizo, the habitat where it bloomed the life of the most former Extremaduran conocido0s.	Son origine remonte à l'époque préhistorique, puisque son propre sous-sol était, dans la région du Calerizo, l'habitat où la vie de la plus ancienne Estrémadure connue a prospéré.
For instance, Extremaduran is spoken in Extremadura while Cantabrian is spoken in Cantabria and Asturias and Portuguese is spoken in Olivenza, among others.	C’est le cas notamment de l’estrémègne en Estrémadure, du cantabrique en Cantabrie et dans les Asturies, ou encore du portugais à Olivenza, pour n'en citer que quelques uns.
The Logistic Platform of the Iberian Southwest, project that the Extremaduran Government stimulates in Badajoz, will have a minimal capacity of load and unload of 16.500 tons, which will place it as an international modal in the traffic of goods.	La Plate-forme Logistique du Sud-ouest Ibérique, du projet que le Gouvernement d'Estrémadure pousse à Badajoz, aura une capacité minimale d'une charge et une décharge de 16.500 tonnes ce qui la situera comme l'international référant dans le trafic de marchandises.
Which are the phonological differences between Asturian and Extremaduran?	Quelles sont les différences phonétiques entre l’asturien et l’extrémadurien ?
The fans of the Extremaduran team chanted loudly.	Les supporters de l'équipe d'Estrémadure chantaient fort.
Beatriz is an Extremaduran from Caceres who speaks English and Portuguese fluently.	Beatriz est une Estrémègne de Cáceres qui parle couramment l’anglais et le portugais.
My grandparents speak Extremaduran.	Mes grands-parents parlent l'extremadurien.
Extremaduran by birth and Valencian by adoption, he began his career as a chef in 1986.	Estrémègne d'origine et Valencien d'adoption, il entame sa carrière de cuisinier professionnel en 1986.
Extremaduran rock group Extremoduro staged a concert in the outer area of the Exhibition Centre, which covers more than 6,000m².	Le groupe de rock Extremoduro d'Estrémadure a offert un concert dans la zone extérieure de Ficoba qui compte plus de 6.000² de surface.
Adelardo Covarsí was born in Badajoz in 1885, choosing frequently for his works motives authors of novels of manners, such as the natural landscape of Extremaduran tierras, his peoples, and especially the topics related to the hunt and the hunts.	Adelardo Covarsí est né à Badajoz en 1885, en choisissant fréquemment pour ses oeuvres des motifs de moeurs, tels que le paysage naturel des terres d'Estrémadure, ses gens, et spécialement les sujets, rattachés à la chasse et les véneries.