extrascolaire

Translator
Examples

Cette question figure également dans les programmes d'enseignement extrascolaire.	It is also being included in the curricula of non-formal education.
Ce serait une bonne idée si tu avais une activité extrascolaire.	It would be a good idea if you got involved in extracurricular activities.
Le système d'éducation national comprend un enseignement scolaire et un autre extrascolaire.	The national education system includes formal and informal education.
un programme extrascolaire et nous avons créé un club pour la paix.	We have an after school mentoring program, and we create a peace club.
Leurs efforts ont permis à plus de 100 000 enfants de suivre un enseignement extrascolaire.	Their efforts have enabled over 100,000 children to benefit from informal educational activities.
L'objet du développement de la jeunesse est d'encourager le travail extrascolaire des enfants et des jeunes.	The aim of youth development is to promote extracurricular child and youth work.
Quelque 1,5 millions d'enfants fréquentent des centres d'éducation extrascolaire administrés par le gouvernement et les ONG.	Approximately 1.5 million children attend non-formal learning centres run by the Government and NGOs.
La scolarité obligatoire est quant à elle prise en charge par le Département de l'enseignement extrascolaire.	The compulsory education is handled by the Department of Non-formal Education.
L'enseignement extrascolaire relève de l'éducation non formelle qui comporte l'artisanat, l'alphabétisation et la postalphabétisation.	Extra-curricular teaching forms part of informal educational arrangements comprising handicrafts, literacy and post-literacy.
Suite à son succès, le Programme d'éducation intégrée extrascolaire (1991-1997) a été institutionnalisé.	Following the success of the Integrated Non-formal Education Programme (1991-1997), NFE has been institutionalized.
L'éducation extrascolaire artistique a pour objet de découvrir, développer et promouvoir les jeunes talents.	The system of artistic extra-school education is aimed at discovering, developing and promoting young talented people.
Depuis 1990, le Gouvernement a développé un programme de formation extrascolaire, qui combine la formation professionnelle et l'alphabétisation.	Since 1990, the Government has developed a programme of non-formal education.
Des classes d'alphabétisation sont organisées dans le cadre de son programme d'éducation extrascolaire (Non-formal Education Programme - NFE).	Literacy classes are organized under the Government's non-formal education (NFE) programme.
T'inquiète pas, Lois, il a juste besoin d'une activité extrascolaire pour qu'il oublie l'armée.	Don't worry, Lois, all he needs is an after-school activity to get his mind off the army.
Chaque programme sera étroitement lié au système éducatif officiel ainsi qu'aux moyens d'enseignement extrascolaire.	Each programme will closely link with the formal education system as well as utilize non-formal education strategies.
Une campagne d'alphabétisation a été étendue à 20 districts au titre du programme national d'éducation extrascolaire.	A literacy campaign has been extended to 20 districts under the National Non-formal Education Programme.
Les programmes d'éducation extrascolaire sont très largement aux mains des ONG, le partenariat revêtant ici différentes formes.	Non-formal education programmes are predominantly run by the NGOs with different partnership combinations.
Ces programmes portent notamment sur l'enseignement extrascolaire, le développement des jeunes enfants, l'adduction d'eau et l'assainissement en milieu rural.	Programmes include extra-curricular education, early childhood development and water and sanitation in rural areas.
Dans leur quasi-totalité, les Parties ont signalé que les programmes d'enseignement extrascolaire prenaient de plus en plus d'importance.	Almost all Parties reported on the growing importance of extra-curricular or non-formal education programmes.
Nous nous efforçons d’offrir à tous nos étudiants un environnement scolaire et extrascolaire sûr, positif et agréable.	We endeavor to ensure we provide a safe, positive and pleasant study and home environment for all students.