extortionate

Dictionary
Examples

They humiliate other nations and make extortionate demands.	Ils humilient les autres nations et posent des exigences exorbitantes.
This pushes up the price of quotas, which are rented to fishermen for extortionate amounts.	Cela contribue à augmenter le prix des quotas, qui sont ensuite loués aux pêcheurs pour des montants exorbitants.
Thirdly, low quotas and the resultant extortionate fines are eating up the subsidies for the 1999 harvest.	Troisièmement, les faibles quotas et les amendes écrasantes qui en résultent réduisent encore davantage en fumée les aides pour la récolte 1999.
This means that over time, the EziPay customer benefits from receiving extra funds, rather than losing out through extortionate or surprise charges.	Cela signifie qu'au fil du temps, le client bénéficie EziPay de recevoir des fonds supplémentaires, plutôt que de perdre à travers les frais exorbitants ou surprise.
The matter of ferriage to shore seems to have been made the subject of wise regulation, and the charge for the short row is no longer extortionate.	La matière du passage en bac à étayer semble avoir été faite au sujet du règlement sage, et la charge pour la rangée courte n'est plus extorsionnaire.
Under the old system, candidates would pay extortionate fees to couriers to wait in line at the application centre to ensure they were part of the annual quota.	Sous l’ancien système, les candidats paieraient des frais exorbitants aux courriers pour faire la queue au centre de demande afin de s’assurer qu’ils faisaient partie du quota annuel.
Using a video camera to document his efforts, Czech journalist Janek Rubes for stream.cz has gone after unscrupulous taxi drivers who charge tourists extortionate fares.	Utilisant une caméra vidéo pour documenter ses efforts, le journaliste tchèque Janek Rubes travaillant pour stream.cz s’est lancé à la poursuite des chauffeurs de taxi sans scrupules qui charge des frais exorbitants aux touristes.
These are institutions that have decreed the ruin of whole nations: just think of the case of Yugoslavia, first strangled by extortionate interest rates and then crushed, destroyed and dismembered.	Ces institutions ont décrété l’anéantissement de nations entières : prenez le cas de la Yougoslavie, d’abord étouffée par des taux d’intérêt exorbitants avant d’être détruite et démembrée.
I'm not paying those extortionate prices for a cup of coffee!	Je ne vais pas payer ces prix exorbitants pour une tasse de café !
the extortionate bank fees	les frais bancaires exorbitants
In reality, many refugees do not receive aid without an official address and must pay extortionate rent for substandard accommodation or small plots of land to place their tents.	Dans la réalité, de nombreux réfugiés ne reçoivent aucune aide en l'absence d'une adresse officielle, et doivent payer des loyers d'extorsion pour des logements en-dessous des normes ou de petits bouts de terrain où planter leurs tentes.
The rapporteurs, instead of replying to the foregoing, support stricter compliance with the Stability Pact, with extortionate tax and anti-grass roots austerity programmes to combat deficits.	Plutôt que de réagir à ce que je viens d’exposer, les rapporteurs se prononcent en faveur d’un respect plus strict du pacte de stabilité, avec des taxes exorbitantes et des programmes d’austérité antipopulaires pour lutter contre les déficits.
For some reason, people imagine that companies that employ human beings are more solvent than, for example, companies that employ robots, since their tax bill is extortionate compared to that of others.	Pour l'une ou l'autre raison, d'aucuns pensent que les entreprises faisant une utilisation intensive de main-d'oeuvre ont davantage de moyens que les entreprises automatisées puisque, sans raison apparente, elles doivent payer davantage d'impôts.
In Styria, in Upper Austria, in Carinthia and Carniola, where new extortionate taxes, duties and edicts had severely injured the interests closest to the people, the peasants arose in the Spring of 1525.	De même, en Styrie, dans la Haute-Autriche, en Carinthie et en Carniole, où de nouveau impôts, droits de douanes et décrets illégaux avaient lourdement atteint le peuple dans ses intérêts les plus directs, l'insurrection des paysans éclate au printemps de 1525.