extol

Yoganatha: Among the wise some extol peace, others power.	Yoganatha : Parmi les sages, quelques-uns vantent la paix, d’autres le pouvoir.
The philosophical teachings of the East extol him like no other plant.	Les enseignements philosophiques de l'Orient le prônent comme aucune autre plante.
Yoganatha: Among the wise some extol peace, others power.	Yoganatha : Parmi les sages, quelques-uns prônent la paix, d’autres le pouvoir.
People extol a difference only because it's theirs.	Les gens ne vantent une différence que parce que c'est la leur.
Both domestic and foreign dimensions of Qatari policy extol democratization.	Le Qatar, dans le cadre de sa politique, intérieure comme étrangère, prône la démocratisation.
Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.	Chaque jour je te bénirai, et je célébrerai ton nom pour toujours et à perpétuité.
They push to the foreground and extol what is or seems acceptable to the bourgeoisie.	On met au premier plan, on exalte ce qui est ou paraît être acceptable pour la bourgeoisie.
Grant that they, too, may extol the generosity of Your mercy for endless ages.	Faites donc qu’elles aussi, puissent glorifier la munificence de votre Miséricorde dans les siècles des siècles.
In my view, however, it is quite ridiculous to extol nuclear energy as environmentally friendly in this situation.	À mes yeux cependant, il est tout à fait ridicule d'encenser l'énergie nucléaire comme étant respectueuse de l'environnement dans cette situation.
Communities extol their own virtues and the benefits that accrue to their adherents in order to attract new members.	Certaines communautés célèbrent leurs vertus et, pour attirer de nouveaux membres, vantent les avantages que peuvent en retirer leurs fidèles.
Also, sometimes, unfortunately, teachers extol the so-called advantages of these schools to parents while sparing them the disadvantages.	De plus, il arrive malheureusement que les enseignants fassent valoir aux parents les avantages de ces écoles sans leur en mentionner les inconvénients.
It was them who once again ignored the rules of the game and the alleged values of the democracy they extol.	Ce sont eux qui, une fois de plus, ont enfreint les règles du jeu et les prétendues valeurs de la démocratie qu’ils prônent.
Nor is it at all satisfactory, after the manner of many conservatives, to extol the expository method as the best.	Non qu'il ne soit pas non plus entièrement satisfaisant, d'après la manière de beaucoup de conservateurs, d'exalter la méthode expositoire comme la meilleure.
Already during the first weeks of my Pontificate I too have had occasion to speak on this theme, and to extol its importance.	Déjà, pendant les premières semaines de mon pontificat, j’ai moi aussi eu l’occasion de parler sur ce thème et de souligner son importance.
Purpose of Writing: The Song of Solomon is a lyric poem written to extol the virtues of love between a husband and his wife.	Objectif : Le Cantique des Cantiques est un poème lyrique écrit afin de célébrer les vertus de l’amour entre un mari et sa femme.
Without meeting this minimal requirement of solidarity, could we continue to extol the benefits of the global village, of a world without geographical limitations?	À défaut de satisfaire cette exigence minimale de solidarité, pourrions-nous toujours louer les bienfaits du village planétaire, du monde à géographie zéro ?
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to take this opportunity to extol the virtues of fish as a healthy food.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais prononcer aujourd'hui un plaidoyer en faveur du produit alimentaire sain qu'est le poisson.
Many of the instruments included are exclusive designs by BTI, clinically developed to improve the techniques we extol and made with high quality and precision.	De nombreux instruments proposés sont de conception exclusive BTI, pensés cliniquement pour améliorer les techniques que nous recommandons. Ils présentent une fabrication de haute qualité et précision.
Purpose of Writing: The Song of Solomon is a lyric poem written to extol the virtues of love between a husband and his wife.	Objectif du livre : Le Cantique des cantiques est un poème lyrique écrit dans le but de célébrer les vertus de l’amour entre un mari et sa femme.
As you may know, I am also rapporteur for the Stability Pact, which I always extol as the greatest conflict prevention project.	Comme vous le savez peut-être, je suis également rapporteur pour le pacte de stabilité, dans lequel je vois toujours le plus grand projet de prévention des conflits.