extern

Dictionary
Examples

There are also 15 extern seminarians belonging to 3 religious communities.	Il y a également 15 séminaristes externes qui appartiennent à trois communautés religieuses.
In the table we see the keyword extern is placed in two rows.	Dans la table nous voyons que le mot-clé externe est placé dans deux rangées.
The extern keyword is used in functions to declare a static external variable that is defined elsewhere.	Le mot-clé externe est employé dans les fonctions pour déclarer une variable externe statique qui est définie ailleurs.
To cope with the swiftly growing number of students, extern teachers had to be employed.	Pour faire face au nombre croissant d’étudiants on dut faire appel à des professeurs de l’extérieur.
The conformity is certified, either for our self nor for an extern organism follow on from an audit of the formulation.	La conformité est certifiée, soit par nous-mêmes, soit par un organisme extérieur, suite à un audit de la formulation.
Sister Louise de Ste-Marie, directress of the extern congregation, was the sister of Paul de Chomedey de Maisonneuve, founder of Ville-Marie (Montreal, Canada).	Sœur Louise de Ste-Marie, responsable de la Congrégation externe, est la sœur de Paul de Chomedey de Maisonneuve, fondateur de Ville-Marie (Montréal, Canada).
A template designed for a Certified Medical Assistant who has experience as a medical assisting extern or emergency room technician extern.	Modèle conçu pour un assistant médical agréé, expérimenté en tant qu'assistant médical externe ou en tant que technicien en soins médicaux d'urgence externe.
The Office selects interns and externs, arranges for the duration and type of their training and assigns them to projects in which an intern or extern has a special interest.	Il choisit les stagiaires et détermine la durée et le type de la formation que chacun doit recevoir ; il les affecte à des projets dans des domaines auxquels ils portent un intérêt particulier.
This medical extern got only one but it's good enough:	Cet externe des hôpitaux n'en a qu'une, mais elle est suffisante :
There is also the extern keyword, which is used for accessing global variables in other modules.	Ceci est également fait en mettant la définition en dehors de toutes les variables globales de accès dans d'autres modules.
The usual course took three years and the standard aimed at was the pass level of the Secondary Schools Leaving Certificate; extern examiners checked the work of the students annually.	Le cours régulier durait trois ans et le but visé était celui du certificat des écoles secondaires.
When he came of age to begin classical studies, he attended classes as an extern at the former Jesuit college of Mauriac (Cantal) at the time under the direction of the diocesan clergy.	Arrivé à l'âge de commencer les études classiques, il suivit comme externe les cours de l'ancien collège jésuite de Mauriac (Cantal), alors dirigé par le clergé séculier.
When he came of age to begin classical studies, he attended classes as an extern at the former Jesuit college of Mauriac (Cantal) at the time under the direction of the diocesan clergy.	Arrivé à l’âge de commencer les études classiques, il suivit comme externe les cours de l’ancien collège jésuite de Mauriac (Cantal), alors dirigé par le clergé séculier.
Around the Extern Stones there is a group of beings working for harmonizing the energies in Germany.	Il y a autour des Externsteine un groupe d’êtres qui travaillent pour l’harmonisation des énergies en Allemagne.
We could think about means and methods how to return their inherent radiance and holiness to the Extern Stones, so that they can better transmit their vibrations which in turn can be experienced by people.	On peut réfléchir pour trouver des moyens nous permettant de redonner aux Externsteine leur splendeur et leur sainteté, qu’elles possèdent de nature, de telle sorte que les vibrations puisent mieux être transmises et ressenties par les gens.