extérioriser

to exteriorize

Tu vois, tu extériorises !	See, you let it out.
Extériorises, s'il te plait.	Out with it, please.
Durant ces rencontres, les contenus de la catéchèse missionnaire sont assimilés, approfondis et partagés (extériorisés).	In those meetings, the lessons learnt in missionary catechesis are assimilated, studied in depth and shared (planned).
Utilisé avec des enfants d’un an et demi à cinq ans, cet outil sert à évaluer des problèmes intériorisés et extériorisés.	Used with children ages 1.5 - 5 years, this tool is for measuring externalizing and internalizing problems.
Les Maitres Architectes extériorisés sont le seul groupe expérientiel dont la fonction par rapport à la croissance du maitre univers commença sous la forme d’un groupe pleinement développé.	The eventuated Master Architects are the one experiential group that began their function in relation to the growth of the master universe as a fully developed corps.
Les Architectes du Maitre Univers ont à leur disposition de nombreux aides et assistants, y compris deux vastes ordres d’organisateurs de force, les extériorisés primaires et les associés transcendantaux.	The Architects of the Master Universe have at their disposal numerous groups of assistants and helpers, including two vast orders of force organizers, the primary eventuated and the associate transcendental.
Et bien, ce logiciel propose un apprentissage obéissant à des théories musicales et des patrons, qui, une fois compris et maîtrisés, pourront être extériorisés naturellement, sans avoir à les théoriser ni à les raisonner.	This software provides a learning-based musical theories and patterns, which once dominated and internalized, may be expressed in a natural way, without having to theorize or think about them.
Les soixante-dix planificateurs des univers du niveau primaire d’espace extérieur servent nombreux aides et assistants, y compris deux vastes ordres d’organisateurs de force, les extériorisés primaires et les associés transcendantaux.	The Architects of the Master Universe have at their disposal numerous groups of assistants and helpers, including two vast orders of force organizers, the primary eventuated and the associate transcendental.
L'autorité pour représenter la Trinité n'est attachée qu'aux êtres révélés ou non révélés qui sont trinitisés, créés, extériorisés, ou éternisés par deux quelconques des personnes de la Trinité du Paradis ou par toutes les trois ensemble.	Authority to represent the Trinity attaches only to those beings, revealed and unrevealed, who are trinitized, created, eventuated, or eternalized by any two or all three of the Paradise Trinity.
L’autorité pour représenter la Trinité n’est attachée qu’aux êtres révélés ou non révélés qui sont trinitisés, créés, extériorisés, ou éternisés par deux quelconques des personnes de la Trinité du Paradis ou par toutes les trois ensemble.	Authority to represent the Trinity attaches only to those beings, revealed and unrevealed, who are trinitized, created, eventuated, or eternalized by any two or all three of the Paradise Trinity.
Je pense que par les Architectes du Maître Univers, l’Acteur Conjoint fait connaître cette action, et je pense que les architectes appropriés, l’Architecte ayant la charge d’Orvonton, dirigerait alors les Maîtres Organisateurs de Force Extériorisés Primaires directement du Paradis.	I think that through the Architects of the Master Universe the Conjoint Actor makes known this action, and I think the appropriate Architects, the Architect in charge of Orvonton, would then dispatch primary force organizers direct from Paradise.
Ces Transcendantaux ne sont ni des créateurs ni des créatures ; ils sont les enfants extériorisés de la divinité, de l'ultimité et de l'éternité.	These Transcendentalers are neither creators nor creatures; they are the eventuated children of divinity, ultimacy, and eternity.
Ces Transcendantaux ne sont ni des créateurs ni des créatures ; ils sont les enfants extériorisés de la divinité, de l’ultimité et de l’éternité.	These Transcendentalers are neither creators nor creatures; they are the eventuated children of divinity, ultimacy, and eternity.
Je pense que ces Maîtres Organisateurs de Force Extériorisés Primaires arrivent alors et que leur présence signifie que l’Acteur Conjoint a déjà accompli cela.	I think these Primary Master Force Organizers come out here and their presence signifies that the Conjoint Creator has already done this.
La force passive et potentielle devient active et primordiale en réponse à la résistance offerte par la présence dans l’espace des Maitres Organisateurs de Force Extériorisés Primaires.	Passive and potential force becomes active and primordial in response to the resistance afforded by the space presence of the Primary Eventuated Master Force Organizers.