extérioriser

En parlant de leur origine, et pour éviter l’emploi d’un nouveau terme — d’une désignation arbitraire et dépourvue de sens — nous croyons préférable de dire simplement que les Transcendantaux s’extériorisent.	In speaking of their origin, in order to avoid using a new term—an arbitrary and meaningless designation—we deem it best to say that Transcendentalers simply eventuate.
En parlant de leur origine, et pour éviter l’emploi d’un nouveau terme – d’une désignation arbitraire et dépourvue de sens – nous croyons préférable de dire simplement que les Transcendantaux s’extériorisent.	In speaking of their origin, in order to avoid using a new term—an arbitrary and meaningless designation—we deem it best to say that Transcendentalers simply eventuate.
Les transcendantaux s’extériorisent comme un niveau intégrateur reliant les supervaleurs des absolus avec les valeurs maximas des finis.	Transcendentals eventuate as an integrating level correlating the supervalues of absolutes with the maximum values of finites.
Dire que l’Instructeur du monde et la Hiérarchie spirituelle s’extériorisent aujourd’hui signifie qu’ils entrent dans la vie de maintes personnes.	When we say that the World Teacher and Spiritual Hierarchy are today externalising, this means that they are entering into the lives of many.