extérioriser

to exteriorize

La déficience en manganèse est toujours extériorisée rapidement après rempotage.	Manganese deficiency is always visible soon after repotting.
C'est une partie de toi qui s'est extériorisée.	And it's you, out in the world, outside of you.
Une planète en IV ou en X, ou formant un aspect majeur avec le Soleil ou la Lune, n’est peut-être pas extériorisée de manière évidente par le parent, mais elle fera partie de ce que nous vivons à travers ce parent.	A planet in the 4th or 10th, or in major aspect to the Sun or Moon, may not be enacted obviously by the parent, but it will be part of what we experience through the parent.
Superpersonnel — comme dans l’existence extériorisée de certains êtres absonites et associés.	Superpersonal—as in the eventuated existences of certain absonite and associated beings.
Superpersonnel – comme dans l’existence extériorisée de certains êtres absonites et associés.	Superpersonal—as in the eventuated existences of certain absonite and associated beings.
La costumade peut être décrite comme l’expression extériorisée d’une passion.	Cosplay can be described as an outward expression of passion.
Si le milieu est faiblement pourvu en manganèse assimilable, les quantités de manganèse sont alors insuffisantes et la carence est extériorisée.	If the medium is poor in assimilable manganese, the quantities of manganese will be insufficient, and the signs of deficiency appear.
Cette personnalité ultime — ni Créateur ni créature — s’est extériorisée à l’aurore de l’éternité et opère aujourd’hui en tant que délicat coordonnateur du Paradis et de ses vingt-et-un mondes d’activités associées.	This ultimate personality—neither Creator nor creature—eventuated in the dawn of eternity and now functions as the exquisite co-ordinator of Paradise and its twenty-one worlds of associated activities.
Cette personnalité ultime – ni Créateur ni créature – s’est extériorisée à l’aurore de l’éternité et opère aujourd’hui en tant que délicat coordonnateur du Paradis et de ses vingt-et-un mondes d’activités associées.	This ultimate personality—neither Creator nor creature—eventuated in the dawn of eternity and now functions as the exquisite co-ordinator of Paradise and its twenty-one worlds of associated activities.