expulser

to expel

Et si le Père nous expulsait à nouveau ?	And what if your father sends us packing again?
Par décret du 29 mars 1880, le Gouvernement français expulsait les religieux de France.	By the decree of March 29 1880, the French Government expelled religious from France.
J'ignorais qu'on expulsait des gens ici.	I didn't know they expelled people at our school.
Ils prétendent simplement que l'État partie enfreindrait ces dispositions s'il les expulsait, mais sans donner aucune précision sur cette allégation.	The authors simply allege that the State party would breach these provisions if it removed them, but they provide no details in respect of these allegations.
Le jet de la fontaine expulsait l'eau avec beaucoup de pression.	The jet in the fountain expelled the water with a lot of pressure.
Mme Schroeder a menacé de poursuivre le directeur de l'école en justice s'il expulsait son fils.	Mrs. Schroeder threatened to sue the principal if he expelled her son.
Plusieurs délégations ont souligné que l'État se devait de respecter la dignité humaine et les droits fondamentaux de l'étranger qu'il expulsait.	Several delegations emphasized the need to respect human dignity and fundamental human rights when expelling an alien.
Dans l'affaire Boffolo, l'arbitre a considéré que les raisons contraires à la Constitution de l'État qui expulsait ne pouvaient être regardées comme suffisantes pour justifier une expulsion.	In the Boffolo Case, the Umpire considered that reasons contrary to the Constitution of the expelling State could not be accepted as sufficient in order to justify an expulsion.
Le statut des résidents de longue durée et des étrangers qui n'avaient plus de relations avec leur pays d'origine ou en avaient noué de nouvelles dans le pays qui les expulsait mériterait d'être examiné à fond.	The view was expressed that the status of long-term residents as well as aliens who had lost all or most of their interests in their State of origin or had acquired special interests in the expelling State needed a thorough examination.