exprimer

to express

Chacune exprimera sa véritable lumière et volonté.	Each shall express its true light and will.
Nous espérons que ce manifeste répondra à vos attentes et exprimera nos objectifs.	We hope that this manifesto will meet your concern and express our goals.
Cela s’exprimera dans une ligne générale.	This will express itself in a general line.
S’ils sont perçants, cela exprimera la personnalité de votre ami à quatre pattes.	If the eyes are sharp, this will express the personality of your four-legged friend.
Le marché exprimera sa désapprobation par une chute brutale des actions.	The Market will express its disapproval with sudden falls in the price of shares.
La prochaine question pour laquelle l'OTAN exprimera un intérêt sera la politique de développement.	The next thing that NATO expresses an interest in will be development policy.
L’ONUSIDA s’exprimera en leur faveur pour qu’ils aient plus d’influence dans les pays.	UNAIDS will be advocating for them to have more influence in countries.
C’est le jour où la terre s’exprimera.	This is the Day whereon the earth shall tell out her tidings.
Prince aura le sourire facile et tout son corps exprimera le bonheur qu'il ressent.	Prince has a big smile and his whole body expresses the happiness he feels.
Je veux croire que cette maturité s' exprimera aussi dans le vote de demain.	I think that this mature attitude will also find expression in tomorrow's vote.
Aujourd'hui et demain, le Parlement européen exprime et exprimera sa solidarité avec le peuple tibétain.	Today and tomorrow the European Parliament is expressing solidarity with the Tibetan people.
Il sera accueilli par frère Alois et s’exprimera au terme de la prière commune.	He will be welcomed by Brother Alois and will speak at the end of the prayer.
Je voudrais donc demander à la commissaire si elle exprimera son soutien en ce sens.	I would therefore like to ask the Commissioner whether she will express her support for this.
C’est pourquoi, avec détermination et conviction, le groupe du PPE s’exprimera contre cette motion.	This is why the PPE Group will vote against this motion with determination and conviction.
Pour ce qui est des rubriques 3 et 4, il est évident que le Parlement exprimera ses propres priorités.	With regard to categories 3 and 4, Parliament will obviously express its own priorities.
Il exprimera avec force le fait que l'Europe entière n'accepte pas la discrimination.	It will make a strong statement to the effect that Europe as a whole does not condone discrimination.
Jill Helke, Directrice de la coopération internationale et des partenariats à l’OIM, s’exprimera lors du débat.	Jill Helke, IOM Director of International Cooperation and Partnerships, will speak at the panel.
Oui, j'ai tout à fait confiance, et ce Parlement exprimera la même confiance dans notre vote de demain.	Yes, I do, and so will this Parliament in our vote tomorrow.
Lors du vote, une très grande majorité du groupe PPE-DE exprimera sa confiance en la Commission.	In the vote, a very large majority of the PPE-DE Group will be expressing its confidence in the Commission.
En 1977, il compose Lettre à France sur un texte de Jean-Loup Dabadie qui exprimera sa nostalgie pour la France.	In 1977, he composed Letter to France on a text by Jean-Loup Dabadie who expresses his longing for France.