expressivité

Dictionary
Examples

Capturez votre expressivité avec le clavier Fatar.	Capture your expressiveness with the Fatar keyboard.
Avec ce mascara cils acquièrent une expressivité spéciale.	With this mascara lashes acquire special expressiveness.
Artiste total, voix puissante et grande expressivité, il est aussi un excellent bandonéoniste.	Total artist, powerful voice and great expressivity, he is also an excellent bandoneonist.
Un ensemble de harmonie, réflexion et expressivité.	An entity of harmony, reflection and expressiveness.
Subtilité, expressivité et élégance.	Subtleness, expressivity and elegance.
Le V-Accordion Roland FR-4X est un modèle traditionnel, de par son expressivité et sa portabilité.	The Roland FR-4X V Accordion is a traditional model, from its expression to its portability.
Sa voix impeccable motive chaque pas sur la piste avec son chant juste et son expressivité parfaite.	Its impeccable voice justifies each step on the track with its song right and its perfect expressivity.
Un vitrail est un élément de décor qui contribuera à donner à la pièce une expressivité unique.	A stained glass window is an element of decor that will help give the room a unique expressiveness.
Tilting vers la droite (////) dit quele titulaire d'une telle écriture a une riche expressivité émotionnelle.	Tilting to the right (////) says thatthe holder of such a handwriting has a rich emotional expressiveness.
L’activité théâtrale comme source de créativité, provocatrice de l’expressivité et moyen efficace de la communication humaine et sociale.	Theatrical activity as a source of creativity, stimulation of expression and effective means of human and social communication.
Il réinterprète les modèles photo de Cate Blanchett, David Bowie ou Rihanna, et confère à ces derniers une expressivité dramatique.	He reinterprets photographs of stars like Cate Blanchett, David Bowie, and Rihanna, and gives them a dramatic expressiveness.
Libère ton expressivité avec ces huit multi-effets pour modifier le mouvement, l'espace, la dynamique et apporter une touche d'imprévu à ta musique.	Play expressively with these eight multi-effects to alter motion, space, dynamics, and inject unpredictability into your music.
Les jeunes animateurs me surprirent par leur expressivité, leur joie et leur enthousiasme, en donnant le meilleur d’eux-mêmes aux enfants.	The young animators surprised me by their expressiveness, their joy and enthusiasm, as they gave their best to the children.
On suit une méthode de travail où vous développerez de manière continue et profonde votre musicalité, façon de jouer, expressivité et technique.	We follow a working method where you will develop in a continuous and deep way your musicality, way of playing, expressiveness and technique.
Ce détail, associé au mouvement avancé de la bouche, permet d’estomper la rigidité générale de la statuette et lui insuffle une certaine expressivité.	This detail, along with the forward mouth movement, somehow dilutes the general stiffness of the statuette and gives it some expressivity.
Proposant une qualité sonore et une expressivité musicale sans équivalent, le processeur d’effets et d’amplis GT-1000 vous propulse dans une nouvelle dimension de performances.	Delivering unmatched sound quality and musical expression, the GT-1000 ushers in a new era of performance in amp/effects processors.
En combinant de solides fréquences basses avec une distorsion naturelle et claire, la BB-1X délivre une réponse dynamique capable de refléter l’expressivité unique de chaque bassiste.	Combining solid low end with natural-sounding, high-definition distortion, the BB-1X delivers the dynamic response required to reflect the unique individual expression of every modern bassist.
Ceux-ci se manifestent par des crises dans la subjectivité, lesquelles conduisent l’artiste à créer, de façon à donner expressivité à la réalité sensible génératrice de tension.	These become manifest in crises of subjectivity that impell the artist to create, so as to lend expressivity to the sensible reality that generates this tension.
Ainsi, les deux marques misent sur des propositions céramiques qui imitent la pierre naturelle, le bois ou le ciment, comme base pour proposer des designs chargés d’expressivité qui impriment de la personnalité à tous les espaces.	Both firms imitate natural stone, wood or cement aspects as a way of creating expressive designs and giving personality to any space.
Ainsi, vous disposerez d’un archet de violoncelle de très bonne qualité, aux finitions soignées, qui vous fournira une très bonne réponse et vous permettra de jouer avec une belle expressivité.	Thereby, you will buy a pernambuco cello bow of high quality, with neat finishes that will give you excellent response and will let you play with beautiful expressiveness.