expression de soi

Translator
Examples

Cela signifie se mouvoir vers une appréciation de leur propre identité et vivre avec une authentique expression de soi.	It means to move into an appreciation for their own identity and live with authentic self-expression.
En donnant de la vie aux chaussettes qui avaient été négligées, ils ont soudainement enflammé un mouvement d'art et une nouvelle expression de soi.	By sending life into the socks that had been overlooked, they suddenly ignited a movement of art and a new self-expression.
Nous en déduisons que ce potentiel d’absoluité est limité en quantité d ’expression de soi extérieure, mais non en qualité de réalisation de soi intérieure.	We deduce that this potential of absoluteness is limited as to quantity of external self-expression but not as to quality of internal self-realization.
Ceux nés avec Pluton en Lion tendent à percevoir instinctivement la survie comme dépendant d’une individualité féroce et d’une expression de soi déterminée même face à l’opposition.	Those born with Pluto in Leo tend to instinctively perceive survival as dependent on ferocious individuality and determined self-expression even in the face of opposition.
Parfois, nous nous sentons accablés par nos liens d'un passé qui semble étouffer notre expression de soi, au point où nous sévères notre lien avec nos racines.	Sometimes, we feel weighed down by our links to a past that seems to stifle our self-expression, to the point where we severe our connection to our roots.
Pour les centaures, le combat illustre l'articulation parfaite de la pensée, la plus haute expression de soi.	For centaurs, combat is the perfect articulation of thought, the highest expression of self.
Pour lui la seule chose que ce projet a en commun avec Kazaky est sa liberté d’expression de soi.	He has said the only thing this project has in common with Kazaky is its freedom of self-expression.
A l’Institut on met beaucoup d’efforts sur le respect réciproque, la spiritualité, la formation humaine et l’expression de soi, par les arts créatifs.	The school places great emphasis on mutual respect, spirituality, human formation and self expression through creative arts.
Les INFP ont du talent pour l’expression de soi et ils révèlent leur beauté et leurs secrets par l’intermédiaire de métaphores et de personnages de fiction.	INFPs have a talent for self-expression, revealing their beauty and their secrets through metaphors and fictional characters.
Les Médiateurs ont du talent pour l’expression de soi et ils révèlent leur beauté et leurs secrets par l’intermédiaire de métaphores et de personnages de fiction.	INFPs have a talent for self-expression, revealing their beauty and their secrets through metaphors and fictional characters.
L’Ajusteur de Pensée n’a pas de mécanisme spécial par lequel il puisse atteindre à l’expression de soi.	The Thought Adjuster has no special mechanism through which to gain self-expression; there is no mystic religious faculty for the reception or expression of religious emotions.
Le mariage, qui a commencé par une grossière contrainte, évolue graduellement en une magnifique institution de culture de soi, de maitrise de soi, d’expression de soi et de perpétuation de soi.	Marriage, which began in crude coercion, is gradually evolving into a magnificent institution of self-culture, self-control, self-expression, and self-perpetuation.
Bien qu’une majorité de la société n’ait aucun problème avec l’expression de soi, on a toujours du chemin à faire pour atteindre un respect total et une égalité totale.	Although the majority of society is OK with individual self-expression, we still have a long way to go to achieve complete respect and equality.
La tâche des conducteurs d’adoration consiste à enseigner l’adoration aux créatures ascendantes de telle manière qu’elles puissent gagner cette satisfaction d’expression de soi et en même temps prêter attention aux activités essentielles du régime du Paradis.	It is the task of the conductors of worship so to teach the ascendant creatures how to worship that they may be enabled to gain this satisfaction of self-expression and at the same time be able to give attention to the essential activities of the Paradise regime.