exposer

to display

Nous exposons leurs positions et les activités contre le putsch.	We will present their positions and activities against the putsch.
Voici les principaux produits que nous exposons dans cette foire.	Here are the main products we exhibit in this fair.
Nous exposons plusieurs solutions pour vos promotions.	We expose several solutions for your promotions.
D'abord, exposons deux des erreurs les plus communes au sujet de la publicité.	First, let's expose two of the most common fallacies about advertising.
Mais si nous les exposons, ils se disperseront.	But if we shine a light on them, they'll scatter... all right?
En invoquant la présence d'un grand maître, nous nous exposons à la magnétisation.	By invoking the presence of a great master, we expose ourselves to the magnetisation.
Depuis des années, nous exposons nos titres dans les foires internationales.	We have been exhibiting our titles for years at international book fairs.
Nous nous exposons -- les hommes ne font pas cela.	We risk vulnerability—this is something men don't do.
Ici, nous les exposons en détail.	Here we expose them in detail.
Certes, Nous exposons les preuves pour ceux qui savent !	We have detailed the signs for a people who know.
En invoquant la présence d’un grand maître, nous nous exposons au magnétisme.	In that we invoke the presence of a great master, we expose ourselves to magnetism.
Nous exposons au Middle East Electricity de Dubaï du 2 au 4 mars.	We are exhibiting at Middle East Electricity in Dubai from March 2 to 4.
C'est dans ce contexte que nous exposons nos vues.	Our views are set forth in that context.
Sans cela, nous nous exposons au risque de non-respect par les États membres.	Failing that, we expose ourselves to the risk of non-compliance by the Member States.
Les préoccupations que nous exposons dans cette proposition de résolution doivent être débattues.	The concerns that we have in this motion for a resolution need to be tabled.
Dans ces pages, nous dénonçons les faussetés et les contrefaçons et exposons la doctrine authentique.	In these pages we explode false counterfeits and expound the genuine doctrine.
C'est ainsi que Nous exposons Nos versets pour des gens qui raisonnent.	Thus do We detail the verses for a people who use reason.
Pour l'information du Rapporteur spécial, nous exposons ci-après les détails de l'affaire.	For the Special Rapporteur's information, the facts are as follows.
Ce ne sont là que quelques-unes des mesures que nous exposons dans ce plan d'action.	These are just a couple of the steps that we outline in this blueprint.
Nous vous exposons ici, les corrections importantes et les changements qui ont été apportés chez Nitrado récemment.	Here, we will outline the important fixes and changes that have been made to Nitrado recently.