exposition personnelle

Translator
Examples

Nouvelle exposition personnelle à l'ART de Bâle et voyages à Paris et en Espagne.	He held a new personal at ART in Basle and travelled to Paris and Spain.
En mai 1955, il se rend à Caracas pour l’inauguration de son exposition personnelle.	In May 1955, he traveled to Caracas for the inauguration of his solo exhibition.
Première exposition personnelle à New York, galerie Julien Levy, en décembre.	First solo exhibition in New York in December, at the Julien Levy Gallery.
Sa deuxième exposition personnelle a lieu à The Modern Pantry, à Londres, en Novembre 2015.	Her second solo show was at The Modern Pantry, London, in November 2015.
En 1984 et 1985, Luo Zhongli tenait son exposition personnelle de peinture à l'huile Brusssels (Belgique) et Boston (USA) successivement.	In 1984 and 1985 Luo Zhongli held his individual oil painting exhibition in Brusssels(Belgium) and Boston(U.S.A.) successively.
Il a participé à de nombreuses expositions et a également fait une exposition personnelle au Musée Fratelli Alinari de Florence.	He has taken part in numerous exhibitions including his own one-man show at the Fratelli Alinari Museum in Florence.
L’échantillonnage doit être représentatif de l’exposition personnelle du travailleur à la poussière provenant de l’amiante ou de matériaux contenant de l’amiante.	Sampling must be representative of the personal exposure of the worker to dust arising from asbestos or materials containing asbestos.
Tous ces succès ont convaincu Arutjunjan qu’il s’était réalisé en tant qu’artiste, et en 1971, il a décidé d’organiser sa première exposition personnelle.	All these successes convinced Arutjunjan that he was now an accomplished artist and he decided to stage his first solo exhibition in 1971.
En 1972, à l'occasion de sa première exposition personnelle à Prato, la RAI (Télévision italienne) de Rome réalise un reportage d'environ 20 minutes.	In 1972, on the occasion of his one-man show in Prato, RAI produced a 30-minute documentary on him for national television.
Après cinq ans de silence, en 2002, toujours au même centre dans la rue Sakala, a ouvert ses portes la cinquième exposition personnelle de Raphaël Aroutunian.	After five years of silence, in 2002, in the same Centre at Sakala Street, the fifth personal exhibition of Rafael Arutyunyan was opened.
Cette exposition personnelle de Domènec (Mataró, 1962) propose une rétrospective de son travail de la fin des années 1990 à aujourd'hui, y compris de nouveaux projets. Utilisant comme référents certai	This solo exhibition of Domènec (Mataró, 1962) offers a retrospective of his work from the late 1990s to the present, including some new projects.
Ils sont de retour à Cuba début avril pour assister à l’inauguration de sa première exposition personnelle, au Lyceum de La Havane, où Mabille prononce une conférence.	They return to Cuba in early April to attend the inauguration of Lam's first solo exhibition at the Lyceum in Havana where Mabille gives a conference.
C’est grâce à ce travail, à titre d’exemple, que le photographe brésilien Caio Reiseiwitz fera l’objet, en 2015, d’une exposition personnelle à la Maison Européenne de la Photographie.	It is through this work, for example, that the Brazilian photographer Caio Reiseiwitz will have in 2015, a solo exhibition at the Maison Européenne de la Photographie.
Mais c'est une exposition personnelle à la Hacker Gallery de New York en avril 1952 qui constitue l'apogée de ces années-là, en même temps que sa première exposition américaine.	But the highlight of these years was a solo exhibition at the New York Hacker Gallery Gallery in April 1952 - his first exhibition in the USA.
En 1999, la ville de Oderzo lui a consacré une exposition personnelle pour ses trente ans d'activité, avec une publication éditée par Virginio Briatore, présentée par Sergio Polano, RDE Ricerche Design Editrice.	In 1999, the city of Oderzo dedicated him a personal exhibition for his 30 years long activity, with a publication edited by Virginio Briatore, presented by Sergio Polano, RDE Ricerche Design Editrice.
En 1997, tout de suite après la quatrième exposition personnelle, Raphaël Aroutunian abandonne la sculpture et commence à travailler dans un genre nouveau, dont personne ne connaît le nom pour le moment.	In 1997, right after the fourth personal exhibition, Rafael Arutyunyan left plastic art and started to work in a new genre, the name of which was still unknown to anybody.
Au bout de quelques mois il préfère en effet rentrer en Europe, attiré comme il l'est par le projet d'une exposition personnelle à Paris - pour laquelle il devrait obtenir une présentation d'Albert Camus.	A few months later, in fact, he preferred to return to Europe, lured by the prospect of holding a personal exhibition in Paris where he was to be presented by Albert Camus.
L'artiste a organisé sa première exposition personnelle à Paris.	The artist held his first one-man exhibition in Paris.
Exposition personnelle à la Galerie La Bussola de Turin, où il avait été présenté par Sanguineti.	Presented by Sanguineti, he held a personal exhibition at the La Bussola gallery in Turin.