exposer

to display

Nous exposions 40 œuvres d’artistes et designers dans les deux musées – une extraordinaire combinaison de disciplines !	We had 40 artists and designers work across the two museums, a fabulous combination of disciplines!
Je tiens, néanmoins, à souligner qu'il y a six mois, dans cette Assemblée, nous exposions notamment une de nos priorités politiques.	I would nevertheless emphasise, in particular, that, six months ago, one of the political priorities was stressed in this Chamber.
Les exposions publiques de vie privée avec les effets les plus néfastes sont celles qui sont à la portée de millions de personnes à travers les médias de masse.	The most obviously damaging public exposures of private life are those which reach millions of people through the mass media.
Il faut dire qu'il y a eu une réaction, et de la part de l'Union européenne. Je fais ici référence aux déclarations précédentes prononcées par le commissaire Rehn et par moi-même, dans lesquelles nous exposions les façons dont l'Union européenne l'a fait.	It should be said that there has been a reaction, that the European Union has reacted, and I refer to the previous speeches made by Commissioner Rehn and by me, in which we set out how the European Union has reacted.
Il pourrait être utile que nous exposions en détail la chronologie de ces événements.	It may be useful for us to spell out the chronology of these events.
Il faudra aussi nous assurer qu'en donnant plus d'autorité à nos collègues iraquiens, nous ne les exposions pas plus aux menaces.	At the same time, we have to ensure that increased authority for our Iraqi colleagues does not increase their exposure to threats.
J'ai estimé d'abord que je ne pouvais rien voir et deuxièmement que le « péage » politique à payer aurait été trop important pour que nous nous exposions à le payer.	I felt, first, that I would not be allowed to see anything and, secondly, that the political 'toll' to be paid would be too high for us to take the risk of paying it.