explorer

to explore

Durant la session en cours, le Comité explorerait les moyens d'étudier efficacement les rapports.	At the current session, the Committee would consider options for effective consideration of reports.
Durant la session en cours, le Comité explorerait les moyens d'étudier efficacement les rapports.	At the current session, the Committee would consider options for the effective consideration of reports.
Dovland, vice-président de l’AWG-KP a déclaré qu’il explorerait la possibilité de tenir un groupe de contact sur le groupe de l’UTCAF.	AWG-KP Vice-Chair Dovland said he would explore the possibility of holding an open contact group on LULUCF.
Je pense que la Grèce a de solides arguments pour agir et pour former un gouvernement qui serait soutenu par les citoyens et qui explorerait les possibilités dans ce sens.	I think that Greece has strong arguments for forming a government that would have popular support for working in this direction.
L'UNICEF utiliserait la matrice des résultats figurant dans le plan stratégique à moyen terme en tant que base d'établissement des rapports sur chacun des grands domaines d'intervention et explorerait les indicateurs supplémentaires qui pourraient être nécessaires durant la phase de transition.	UNICEF would use the MTSP results matrix as the reporting basis for each focus area and would explore additional indicators that might be required during the transition phase.
Une telle mission recueillerait un complément d'information sur la situation dans les zones frontalières et explorerait plus avant les possibilités d'un accord politique entre les Gouvernements intéressés dans la région et entre ceux-ci et leurs groupes d'opposition respectifs.	Such an advance team would collect more information on the situation in the border areas and further explore the possibilities for a political agreement between the Governments concerned in the region, and between the Governments and their respective opposition groups.
Donc nous nous sommes embarqués dans un projet qui explorerait les cellules, qui explorerait la vérité et la beauté inhérente à la biologie moléculaire et cellulaire ainsi les étudiants pourraient avoir une vision plus large à laquelle ils pourraient relier tous ces faits.	So we embarked on a project that would explore the cell—that would explore the truth and beauty inherent in molecular and cellular biology so that students could understand a larger picture that they could hang all of these facts on.