explorer

to explore

Les réalisateurs indépendants se multiplient et explorent le monde du cinéma.	Independent filmmakers are multiplying and exploring the world of cinema.
Pourtant, il existe encore des écoles qui explorent ses prouesses martiales.	Yet there are still schools that explore his martial prowess.
Les archéologues explorent maintenant les caveaux souterrains pour percer leurs secrets.	Archeologists are now exploring the subterranean vaults to unravel their secrets.
Xena et Gabrielle explorent la zone déserte qui entoure le temple abandonné.	Xena and Gabrielle explore the denuded area surrounding the abandoned temple.
Les Triades druidiques explorent les mêmes profondeurs que les Mystères égyptiens.	The druidic Triads explore the same depths as the Egyptian Mysteries.
Ils explorent plutôt Internet pour leur usage personnel.	They rather explore the internet for their personal use.
Des films et des reportages qui explorent les routes les moins fréquentées.	Films and features that explore the roads less travelled.
Les étudiants explorent ensuite les solutions de sécurité possibles pour améliorer la sécurité.	Students then explore possible security solutions to improve security.
Les élèves explorent diverses manières de communiquer grâce à des outils visuels et écrits.	Students explore ways of communicating through visual and written means.
Ses chansons explorent les leçons de l’amour, de la charité et de la communauté.	His songs implore the lessons of love, charity and community.
Le site contient des articles qui explorent toutes ces connections.	Then we have articles which explore these wide-ranging links.
Dans ce Noël, Spongebob et Patrick explorent les poissons de l'océan et les captures.	In this Christmas, Spongebob and Patrick explore the ocean and catch fish.
Cette conférence présentera des séances plénières et des ateliers qui explorent ces sujets pertinents.	This conference will feature plenaries and workshops that will explore these relevant topics.
Michael Hanian et Georges Michelson-Dupont explorent de nouvelles voies de distribution du livre en Russie.	Michael Hanian and Georges Michelson-Dupont are exploring new avenues of book distribution in Russia.
Je demande, est ce que les docteurs explorent toutes les alternatives avec vous ?	I'm asking, did the doctors explore all of the alternatives with you?
Nos voyages explorent des territoires différents.	Our journeys explore different territories.
Comme j'envie les hommes qui explorent les merveilles du monde.	How I envy men who can explore for themselves all the wonders of the world.
Ces conférences explorent avec les élèves la diversité du patrimoine et de la culture.	These talks explore Bermuda's diverse heritage and culture with the students.
Nos articles explorent la recherche associant la confiance corporelle à des comportements positifs et sains.	Our articles explore the research linking body confidence with positive health behaviours.
Ibiza est l’hôte de nombreuses retraites qui explorent les différents types de santé et de guérison.	Ibiza hosts numerous retreats that explore different types of health and healing.