explorer

to explore

Ce qui était remarquable, c'est qu'ils exploraient ce clavier par eux-mêmes. Il n'y avait aucune intervention de notre part.	What was remarkable is, they explored this keyboard on their own. There was no intervention on our part.
Mais les souris qui avaient eu cette injection de Calypsol, ici, à droite, elles exploraient, elles étaient sociables.	Yet the mice that had gotten that one injection of Calypsol, here on your right, they were exploring, they were social.
Tout au long des 17ème et 18ème siècles, les ancêtres des fondateurs de C&A exploraient déjà de nouvelles idées pour répondre aux besoins de leurs clients.	Throughout the 17th and 18th centuries, the ancestors of the C&A founders were already exploring new ideas to meet the needs of their customers.
Origines Tout au long des 17ème et 18ème siècles, les ancêtres des fondateurs de C&A exploraient déjà de nouvelles idées pour répondre aux besoins de leurs clients.	Origins Throughout the 17th and 18th centuries, the ancestors of the C&A founders were already exploring new ideas to meet the needs of their customers.
Six cents ans plus tard, les Européens exploraient ces terres sauvages couvertes de forêts, fascinés par la faune et la flore encore inconnues qu’ils y découvraient.	Six centuries later, Europeans began exploring this untamed land covered with forests, where they discovered flora and fauna unlike anything they had ever seen.
Les fans exploraient l’image à 360° sur ordinateur grâce à leur souris, en faisant bouger leur smartphone ou tablette, ou via un smartphone avec un Google Cardboard.	Through the content, fans could explore the 360-degree image on a desktop with their mouse, by moving around a mobile phone or tablet, or by using a smartphone with a Google Cardboard.
Les questions du formulaire exploraient les manières dont les femmes et les hommes utilisaient les espaces publics, et comment les sentiments d’insécurité et l’insécurité réelle touchent les femmes plus que les hommes.	Survey questions explored how women and men use public spaces differently and how feelings of insecurity and actual insecurity affect women more than men in public spaces.
Ils exploraient la plage à la recherche d'explosifs.	They were scanning the beach looking for explosives.
Certaines questions exploraient même leurs affiliations et éducations religieuses, ainsi que leurs attitudes et comportements religieux actuels.	The questionnaires included one exploring the religious affiliations of individual astrologers, including their religious upbringing and current religious behaviour and attitudes.
Si les Messagers Solitaires n’exploraient pas et ne repéraient pas ces centres énergétiques en voie d’organisation, ces phénomènes resteraient longtemps sans être remarqués, même par les intelligences des royaumes adjacents.	If the Solitary Messengers did not explore and chart these newly organizing energy centers, such phenomena would long remain unnoticed even by the intelligences of adjacent realms.
À cette époque, nombreux étaient ceux qui exploraient la région à la recherche d'or.	At that time many prospected the region searching for gold.