explorer

Suivez les traces de Charles Darwin qui explora la région en 1832.	Follow in the tracks of Charles Darwin, who explored this area in 1832.
Le jour qui suivit la conférence, le petit groupe explora la côte de l’État du Ceara.	The day after the conference, the small group explored the coast in the state of Ceara.
En 2015, Jay Peregrine, ancien directeur exécutif travaillant maintenant avec le Comité de Traductions, explora une douzaine de programmes de logiciel.	In 2015, Jay Peregrine, retired executive director now working with the Translation Committee, investigated a dozen software programs.
Également critique littéraire et traducteur, il explora plusieurs genres d'écriture créative, notamment la fiction, le théâtre et le journalisme.	He was also literary critic and translator, who explored many forms of creative writing, among them fiction, theater, and journalism.
Mon esprit explora intensément toutes les réponses avant de comprendre qu'il n'était pas l'instrument approprié pour réaliser l'infinie liberté.	My mind explored with intensity all the answers before understanding that the mind was not the most appropriate tool to achieve endless freedom.
Elle rencontra me famille et amis — que furent charmés par ma belle femme russe — et explora le système scolaire pour sa jeune fille.	She met my family and friends—who were charmed by my elegant Russian woman—and explored the local schooling options for her daughter.
Après avoir été introduite à la spiritualité à un très jeune âge par ses parents, elle explora diverses traditions spirituelles et se mit à pratiquer le Hatha Yoga à partir de 2001 et l’enseigne régulièrement depuis 2002.	After being introduced into spirituality by her parents at a very young age, she soon explored various spiritual lineages, has practiced Hatha Yoga since 2001 and taught it regularly since 2002.
En 1835-1839, sous la direction de la Société royale de géographie, il explora les rivières Essequibo et Berbice, dans le nord de l'Amérique du Sud, et réalisa une étude de la Guyana britannique.	In 1835–39, under the direction of the Royal Geographical Society, he explored the Essequibo and Berbice Rivers in northern South America and completed a survey of British Guiana.
Après avoir été introduite à la spiritualité à un très jeune âge par ses parents, elle explora diverses traditions spirituelles et se mit à pratiquer le Hatha Yoga à partir de 2001 et l’enseigne régulièrement depuis 2002.	After being introduced into spirituality by her parents at a very young age, she soon explored various spiritual lineages and has practiced Hatha Yoga since 2001, and taught it regularly since 2002.
Après avoir été introduite à la spiritualité à un très jeune âge par ses parents, elle explora diverses traditions spirituelles et se mit à pratiquer le Hatha Yoga à partir de 2001 et l’enseigne sa famille parentale.	After being introduced into spirituality by her parents at a very young age, she soon explored various spiritual lineages and has practiced Hatha Yoga since 2001, and taught it regularly since 2002.
Après avoir été introduite à la spiritualité à un très jeune âge par ses parents, elle explora diverses traditions spirituelles et se mit à pratiquer le Hatha Yoga à partir de 2001 et l’enseigne ainsi que sa famille parentale.	After being introduced into spirituality by her parents at a very young age, she soon explored various spiritual lineages and has practiced Hatha Yoga since 2001, and taught it regularly since 2002.
Le premier essaierait d'atteindre le pôle Sud, le deuxième se dirigea vers le nord pour atteindre le pôle Sud magnétique, tandis que le troisième explora les montagnes à l'ouest du détroit de McMurdo.	One would try to reach the South Pole, a second went north to reach the South Magnetic Pole, while a third was to explore the mountains west of McMurdo Sound.
Après avoir été introduite à la spiritualité à un très jeune âge par ses parents, elle explora diverses traditions spirituelles et se mit à pratiquer le Hatha Yoga à partir de 2001 et l’enseigne régulièrement Fedération Francophone de Yoga	After being introduced into spirituality by her parents at a very young age, she soon explored various spiritual lineages and has practiced Hatha Yoga since 2001, and taught it regularly since 2002.
Le 25 décembre, le Nautilus naviguait au milieu de l’archipel des Nouvelles-Hébrides, que Quiros découvrit en 1606, que Bougainville explora en 1768, et auquel Cook donna son nom actuel en 1773.	On December 25 the Nautilus navigated amid the island group of the New Hebrides, which the Portuguese seafarer Queirós discovered in 1606, which Commander Bougainville explored in 1768, and to which Captain Cook gave its current name in 1773.
Le 25 décembre, le _Nautilus_ naviguait au milieu de l'archipel des Nouvelles-Hébrides, que Quiros découvrit en 1606, que Bougainville explora en 1768, et auquel Cook donna son nom actuel en 1773.	On December 25 the Nautilus navigated amid the island group of the New Hebrides, which the Portuguese seafarer Queirós discovered in 1606, which Commander Bougainville explored in 1768, and to which Captain Cook gave its current name in 1773.
Le [cinéma] explora également cette voie : Georges Méliès en France, Segundo de Chomón en Espagne, John Stuart Blackton aux États-Unis, tous ont fait vivre les objets par le biais de prises de vues image par image (voir [Animation]).	Cinema also explored this venue: Georges Méliès in France, Segundo de Chomón in Spain, John Stuart Blackton in the United States, have all given life to objects by the use of shot by shot images (see Animation).
Explora ! est conçu pour faire connaître le monde marin aux enfants.	Explora! is designed to introduce children to the sea world.
Explora - Musée - atelier pour les enfants √Ęg√©s de 0 à 12 ans, les groupes scolaires et les familles .	Explora - Museum - workshop for children aged 0 to 12 years, school groups and families.
Explora est une structure similaire à un jeu de la ville o√Ļ tout peut être vu, touché et expérimenté .	Explora is a structure similar to a city - game where everything can be seen, touched and experienced.
Explora est une structure similaire à un jeu de la ville où tout peut être vu, touché et expérimenté .	Explora is a structure similar to a city - game where everything can be seen, touched and experienced.