explorer

to explore

Ils explorèrent l'Antarctique.	They explored the Antarctic.
Ils explorèrent le pays de Canaan, environ un millier d'années plus tard, après le jugement du déluge.	They spied out the land of Canaan about a thousand years later after the Judgment of the Flood.
Ils partirent, traversèrent la montagne, et arrivèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, qu'ils explorèrent.	And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
Et ils se tournèrent, et montèrent dans la montagne, et vinrent jusqu'au torrent d'Eshcol, et explorèrent le pays.	And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
Dt 1, 24 Ils partirent, traversèrent la montagne, et arrivèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, qu'ils explorèrent.	Dt 1, 24 And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
Ils montèrent, et ils explorèrent le pays, depuis le désert de Tsin jusqu`à Rehob, sur le chemin de Hamath.	So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Ils montèrent, et ils explorèrent le pays, depuis le désert de Tsin jusqu`à Rehob, sur le chemin de Hamath.	So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.
21. Ils montèrent et ils explorèrent le pays, depuis le désert de Tsîn jusqu'à Rehob, à l'entrée de Hamath.	So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Wallace et Bates passèrent la plus grande partie de la première année près de Belém, puis explorèrent l'intérieur des terres séparément tout en se rencontrant de manière épisodique pour parler de leurs découvertes.	Wallace and Bates spent most of their first year collecting near Belém, then explored inland separately, occasionally meeting to discuss their findings.
Lorsque les archéologues explorèrent Llactapata, ils découvrirent un temple solaire et des maisons couvrant une superficie de plusieurs kilomètres carrés dans le même alignement que le solstice de juin, tout comme le Machu Picchu.	When the archaeologists explored Llactapata, they discovered a solar temple and houses covering an area of several square kilometres in the same alignment with the June solstice sunrise as Machu Picchu.
Ensemble ils explorèrent les possibilités d’expression de la marionnette à gaine et par tâtonnements successifs, au cours de mois d’exercices menés dans un climat de ferveur, ils élaborèrent une grammaire de la manipulation.	Through trial and error, they explored the possibilities of glove puppet expressions, and after several fervent months of exercises elaborated a grammar of manipulation.
Tous leurs sens en alerte, les deux trappeuses explorèrent les lieux, Alena à la lisière du périmètre et Halana, en suivant les traces dans l’herbe aplatie.	Senses on high alert, Hal and Alena stalked the scene, Alena at the perimeter and Hal along the path of dragging.