exploit

Nothing is more obscene than exploiting people through their virtues.	Rien n’est plus obscène que d’exploiter les gens à travers leurs vertus.
I want to start exploiting you as soon as possible.	Je veux commencer à vous exploiter le plus vite possible.
The cameramen are judging and exploiting the family because they are poor.	Les cameramen jugent et exploitent la famille parce qu'ils sont pauvres.
For them, exploiting part of this plot is a sign of renown.	Pour eux, exploiter une partie de cette parcelle est signe de renom.
The proletariat is the complete antithesis of the exploiting classes.	Le prolétariat est totalement différent de toutes les classes exploiteuses.
It has to be better than exploiting myself for you.	C'est toujours mieux que de me faire exploiter par toi.
I hope you don't mind me exploiting you like this.	J'espère que vous m'en voulez pas de vous exploiter comme ça.
He talks about brotherhood while exploiting others.	Il parle de fraternité, tout en en exploitant les autres.
Let us stop exploiting these poor countries and encourage them to modernise their industries.	Arrêtons d'exploiter ces pays pauvres et encourageons-les à moderniser leurs industries.
The problem is you are exploiting these poor people for profit.	Le problème, c'est que vous exploitez ces pauvres gens pour faire de l'argent.
Without exploiting us, they would not be rich.	Sans l'exploitation qu'ils exercent sur nous, ils ne seraient pas riches.
Local leaders exploiting customary practices to gain favors in Tanzania.	Des dirigeants locaux qui exploitent des pratiques traditionnelles pour obtenir des faveurs en Tanzanie.
However, exploiting unconventional gas sources poses significant environmental and social risks.	Cependant, l'exploitation de sources de gaz non conventionnelles pose d'importants risques environnementaux et sociaux.
Now, that's a weakness his opponent is not exploiting.	Un point faible dont son adversaire ne profite pas.
No tyranny can last without exploiting our fears.	Aucune tyrannie ne s’alimente sans exploiter nos peurs.
Let us stop exploiting small and medium-sized enterprises for our own ends.	Cessons d'exploiter les petites et moyennes entreprises pour parvenir à nos propres fins.
Without exploiting us, they would not be rich.	Sans l’exploitation qu’ils exercent sur nous, ils ne seraient pas riches.
Are hackers already exploiting this vulnerability?	Les pirates informatiques exploitent-ils déjà cette vulnérabilité ?
So, who are we exploiting now?	Alors, qui est-ce qu'on exploite là ?
Naturally, only the exploiting class, i.e., the bourgeoisie.	Evidemment la seule classe des exploiteurs, c'est-à-dire la bourgeoisie.