expliquer

to explain

Je voudrais que vous nous expliquiez cela, Madame Lehtomäki.	I would like you to explain that, Mrs Lehtomäki.
J'ai juste besoin que vous le leur expliquiez.	I just need you to explain it to them.
Nous voudrions que vous nous expliquiez quelles seraient ces répercussions.	We would like you to explain to us what these repercussions would be.
J’aimerais que vous expliquiez ce que cela signifie en termes institutionnels.	I should like to hear what this means in institutional terms.
C'est un excellent cas d'enseignement, et il lui serait bénéfique que vous expliquiez.	This is an excellent teaching case, and she'd benefit if you'd elaborate.
N'oubliez pas que nous voulons que vous expliquiez ce que vous pouvez nous apporter.	Do not forget that we want you to explain what you can bring.
Il est impossible que vous expliquiez votre cause à M. Derville en son absence.	It's impossible to talk to Mr. Derville if he's not here.
N’oubliez pas que nous voulons que vous expliquiez ce que vous pouvez nous apporter.	Do not forget that we want you to explain what you can bring.
Je veux que vous expliquiez.	I want you to explain.
Je veux que vous vous expliquiez.	I want you to explain.
J'aimerais que vous nous expliquiez ce que vous en pensez.	I would like you to voice your thoughts on this matter to us.
Pas avant que vous vous expliquiez.	Not until you explain yourself.
Nous voulons que vous nous expliquiez la manière dont elles seront mises en ?uvre.	What we want you to tell us is how they are to be implemented.
- Je veux que vous expliquiez tout.	I want you to explain everything.
Si vous nous expliquiez ?	Why don't you tell us?
Il serait intéressant que vous nous expliquiez comment vous envisagez de développer votre service dans ce sens.	It will be interesting to hear how you envisage your service developing in this direction.
Mais peu comprendront ce que ça signifie sans que vous leur expliquiez.	But I don't think most everyone will understand what all this means unless you explain it to them.
Vous pourriez apaiser ses parents si vous nous expliquiez pourquoi vous demandiez leur pardon.	But give her parents some peace and tell us why you said you're sorry.
- Je veux que vous expliquiez tout.	L want to hear all about it.
- Je veux que vous expliquiez tout.	I want to hear all about it.