s'expliquer

to explain oneself

Alors... comment expliquez-vous ce qui est arrivé à Lenny ?	Well, how do you explain what happened to Lenny?
Comment expliquez-vous la situation à vos pairs portugais ?	How do you explain the matter to your Portuguese peers?
Comment expliquez-vous le salut du voleur sur la croix ?	How can you explain the salvation of the thief on the cross?
Comment expliquez-vous l'absence de la troisième douille ?	How do you explain the absence of the third bullet?
Comment expliquez-vous votre cheveux dans le sac ?	How do you explain your hair in the envelope?
Alors comment expliquez-vous que ces manteaux sont encore là ?	And how do you explain that these things are still here?
Comment expliquez-vous un niveau de conscience au cours d'une telle expérience ?	How do you explain a level of consciousness during such an experience?
Comment expliquez-vous le corps que j'y ai vu ?	How do you explain the body I saw there?
Comment expliquez-vous cette voiture venant de nulle part ?	How do you explain the car that came out of nowhere?
Pas tout à fait, mais comment expliquez-vous ceci ?	Not exactly, but how do you explain this?
Comment expliquez-vous une empreinte de main à moitié couverte par un mur ?	How do you explain a handprint half covered by a wall?
Alors comment expliquez-vous ce que j'ai vu ?	Then how do you explain what I saw?
Oui Comment expliquez-vous le Créateur ?	Yes How do you explain the Creator?
Comment expliquez-vous cette blessure... sur la main de l'accusé ?	And what about this wound on the defendant's hand?
Comment expliquez-vous l’existence du Mal ?	How do you explain the existence of Evil?
Comment expliquez-vous l’intérêt croissant que connaît la spiritualité ?	How do you explain the growing interest in Spirituality?
Comment expliquez-vous les choses pour vous ?	How do you explain things to yourself?
Alors comment expliquez-vous le couguar, hein ?	Then how do you explain the mountain lions, huh?
Comment expliquez-vous ceci aux citoyens des États membres ?	How do you explain this to the citizens in the Member States?
Comment expliquez-vous tout ces gens qui nous pourchassent ?	How do you explain the people chasing us?