expliquer

to explain

Et comment tu expliqueras ça à tes hommes demain matin ?	And how will you explain things to your men tomorrow morning?
Tu expliqueras ça à ton avocat.	You can explain that to your lawyer.
Mais quand tu n'en sortiras rien, tu expliqueras ça à ses parents.	But when nothing comes of it, you're explaining that to her parents.
Tu expliqueras aux autres filles ?	You'll explain to the rest of the girls?
Tu expliqueras ça au juge.	You can explain it to the judge.
Tu expliqueras ça aux flics !	You can explain it to the cops.
Tu expliqueras ton retard à la maîtresse.	You explain to your teacher why you're late.
Tu lui expliqueras plus tard.	You'll explain it to him later.
Tu lui expliqueras. Elle comprendra.	You'll explain it to her. She'll understand.
Tu expliqueras ça à ta femme !	Explain that one to your wife.
Tu expliqueras ça au procureur.	Well, you get to explain this to the D.A.
Tu lui expliqueras. Elle comprendra.	You'll explain it to her. She'll understand. She's a child.
Tu lui expliqueras dans le détail. Et tout va s'arranger.	But now you have to explain everything, and see that everything is fixed, right?
Tu lui expliqueras tout ça.	Explain all this to her.
Tu expliqueras ça toi-même.	I'd be happy for you to explain it to him.
Tu t'en expliqueras. Viens.	Isn't it? It's not me you've got to convince.
- Bon, eh bien, tu expliqueras ça à ton mari.	Tell that to your husband.
Tu lui expliqueras.	When he's calmer, you can explain.
Tu leur expliqueras ce qu'il y avait sur ton iPod et ce que tu faisais. Je suis sûr qu'ils te le remplaceront.	Now you just explain to them what was on your iPod, and what you were doing with it, and I'm sure they'll replace it for you.
Tu peux lui répéter ça quand tu lui expliqueras que je le veux sur son secteur et toi dans le coin où je te pose.	You can tell him I said so when you explain to him that I want him on his beat and you in your corner where I put you.