expliquer

to explain

Carter vous expliquerait ça mieux, si on avait plus de temps.	Carter could explain it better, if we had more time.
ça expliquerait pourquoi celui-là a été une perte de temps.	That would explain why this one's a waste of time.
Cela expliquerait pourquoi on ne peut retrouver une des mains.	That would explain why we can't find one of the hands.
Ça expliquerait ce qui est arrivé à nos amis préhistoriques.	It might explain what happened to our prehistoric friends.
Eh bien, ça expliquerait pourquoi elle est si territoriale.	Well, that would explain why she's so territorial.
Ça expliquerait ce que j'ai trouvé dans son bureau.	That might explain what I found in his office.
Ça expliquerait pourquoi elle s'entend si bien avec toi.	It would explain why she gets along so well with you.
Je leur expliquerait qu'on est dans une situation de contrôle ici.	I'll explain that we're in a position of control here.
Si vous dites vrai, cela expliquerait beaucoup de choses.	If what you say is true, it would explain much.
Ça expliquerait pourquoi il n'a pas vu l'argent.	Well, that would explain why he didn't see the cash.
Bien, cela expliquerait pourquoi il ne s'est pas défendu.	Well, that would explain why he didn't fight back.
Ca expliquerait pourquoi tu m'as menti pendant tous ces mois.	It would explain why you've been lying to me all these months.
Cela expliquerait pourquoi il y a tant de données.	That would explain why there's so much data.
Ce qui expliquerait comment il a pu maîtriser les deux.	That would explain why he was able to subdue them both.
Cela expliquerait pourquoi sa voiture est encore là.	Well, that would explain why her car's still here.
Si tu as raison, cela expliquerait l'évolution accélérée de la maladie.	If you're right, it would explain the accelerated course of the disease.
Oui, mais ça expliquerait beaucoup de choses.	Yeah, but still, that would explain a lot of things.
Ce qui expliquerait qu'elles peuvent voler dans l'obscurité.	That would explain why they can fly in utter darkness.
Ça expliquerait pourquoi on n'a pas rapporté sa disparition.	That would explain why she hasn't been reported missing.
Je veux dire, ça expliquerait pourquoi elle est partie, non ?	I mean, it could explain why she left, right?