expliquer

to explain

Les instructions suivantes expliquent comment préparer et injecter SOMAVERT.	The following instructions explain how to prepare and inject SOMAVERT.
Les rubriques ci-dessous expliquent comment imprimer à partir de QuarkXPress.	The topics below explain how to print from QuarkXPress.
Ces deux raisons expliquent le lancement de RHUTHMOS en septembre 2010.	Both reasons explain the launching of RHUTHMOS in September 2010.
Les chercheurs expliquent la signification de ces citations de plusieurs façons.	Scholars explain the meanings of these quotations in several ways.
Les sections suivantes expliquent chaque exemple de façon plus détaillée.	The following sections explain each example in more detail.
Les paragraphes qui suivent expliquent ce phénomène plus en détail.	The following paragraphs will explain this phenomenon in more detail.
Il y a deux facteurs principaux qui expliquent ce développement.	There are two main factors to explain this development.
Hébreux chapitre 6 et 10 en expliquent la raison.	Hebrews chapter 6 and 10 explain the reason why.
Les amendements 11 et 12 expliquent cela très clairement.	Amendments Nos 11 and 12 explain this very clearly.
Les premiers chapitres expliquent la structure de GNU/Linux.	The first chapters explain the structure of GNU/Linux.
Techniques d'accessibilité W3, qui expliquent comment mettre en oeuvre chaque directive.	W3 accessibility techniques, which explains how to implement each guideline.
Il ya des acheteurs qui expliquent qu'ils ont besoin.	There are some buyers who explain that they need.
Il ya des événements qui expliquent précisément l'origine de certaines pratiques.	There are events that specifically explain the origin of certain practices.
Ils expliquent en disant qu"ils sont plus jeunes que leur âge.	They explain by saying they are younger than their age.
Les femmes expliquent presque 70 % de ce groupe.	Women account for almost 70% of this group.
Quels sont les facteurs qui expliquent ce saut qualitatif et quantitatif ?	What are the factors which explain this qualitative and quantitative leap?
Elles expliquent également comment et à quelle fin ceci se produit.	It also explains how and for what purpose this happens.
Paola, Yuri et Ruth nous l’expliquent dans cette vidéo. Témoignages	Paola, Yuri and Ruth tell us about it in this video.
Ces diverses propriétés expliquent la variété des ivoires occidentaux.	These various properties explain the variety in western ivory.
Paola, Yuri et Ruth nous l’expliquent dans cette vidéo.	Paola, Yuri and Ruth tell us about it in this video.