expliquer

to explain

Ajoutez une description expliquant que le groupe n'est pas actif.	Add a description explaining that the group is not active.
Laisser un commentaire expliquant la décision de fermer le ticket.	Leave a comment explaining the decision to close the ticket.
Merci d'ajouter un commentaire expliquant les raisons de votre vote.	Please add a comment explaining the reasoning behind your vote.
Un rapport de but expliquant pourquoi vous souhaitez étudier en Irlande.	A statement of purpose explaining why you wish to study in Ireland.
Un rapport de but expliquant pourquoi vous souhaitez étudier en Australie.	A statement of purpose explaining why you wish to study in Australia.
Gag et livre expliquant que vous ne vous ignorez aucun détail.	Gag and book explaining that you don't ignore you any detail.
Un e-mail vous a été envoyé expliquant le motif de l’annulation.	An email has been sent explaining the reason for the cancellation.
Directives d’accessibilité de W3, expliquant les raisons de chaque directive.	W3 accessibility guidelines, which explains the reasons behind each guideline.
Il a ensuite poursuivi en expliquant les règles du jeu.	He then goes on to explain the rules of the game.
Une note expliquant la nature du problème.	A note explaining the nature of the problem.
Il est également possible de personnaliser le message expliquant un cas de blocage.	It is also possible to customize the message explaining a blockage.
Nous rédigerons aussi un texte nous présentant et expliquant nos luttes.	We will also write a text introducing ourselves and explaining our struggles.
Finalement, j'ai fait un enregistrement audio expliquant comment être sauvé.	Finally I made a tape recording, explaining how to be saved.
La plupart des scènes sont accompagnées d'une légende expliquant leur signification.	Most of the scenes are accompanied by a caption that explains their meaning.
Un message expliquant que leur entreprise a renforcé sa sécurité mobile.	A message to explain that their company has upgraded their mobile security.
Vous pouvez faciliter en expliquant quelques choses.	You can make it easy by explaining a few things.
Feuillet expliquant le rôle et les responsabilités d’un trésorier de groupe.	Description of the role and responsibilities of a group treasurer.
Voici une vidéo d' Okuma Product Manager John Bretza expliquant cette fonction.	Here is a video by Okuma Product Manger John Bretza explaining this function.
W3 accessibility techniques, un document expliquant comment implémenter chaque ligne de conduite.	W3 accessibility techniques, which explains how to implement each guideline.
Vous avez beaucoup de expliquant à faire.	You have a lot of explaining to do.