expliquer

to explain

Lénine expliquait qu’il y a quatre conditions pour une révolution.	Lenin explained that there were four conditions for revolution.
Marx expliquait déjà le rôle du crédit dans le système capitaliste.	Marx long ago explained the role of credit in the capitalist system.
Ma lettre expliquait pourquoi je suis venu ici.	My letter explained why I came here.
Cela expliquait pourquoi j'étais si attiré par le Sri Lanka.	This explained why I was so drawn to go to Sri Lanka.
Le soldat regardait et écoutait, l'ouvrier montrait et expliquait.	The soldiers looked and listened. The workers demonstrated and explained.
Cette excroissance expliquait tout, et elle a disparu.	That little growth explained everything, and now it's gone.
Comment s’expliquait leur présence en prison ?	How do you explain their presence in prison?
Elle nous expliquait ce qu'ils voyaient de là où ils sont.	She was telling us what they could see from where they were.
Et si cette complexité expliquait les performances des mathématiciens francophones ?	And what if its very complexity explained the success of French mathematicians?
Si on lui expliquait mieux ? Une fois pour toutes.	Why don't we teach him a lesson, once and for all?
Ou que la télépathie expliquait tout.	Or that telepathy explained all.
Comme l’expliquait Marx, il y a toujours alors un élément de spéculation.	There is always an element of speculation in this, as Marx explains.
Ceci expliquait le changement remarquable de Derek.	This explained the remarkable recovery of Derek.
Ceci expliquait pourquoi j'étais si attiré par les écrits de la Société Théosophique.	This explained why I was so drawn to the writings of the Theosophical Society.
Pendant ce temps, sur la plage, Michael expliquait à Sayid ce qu'il était arrivé.	Back at the beach, Michael explains to Sayid what happened.
On voyait qu’il vivait et qu’il souffrait ce qu’il expliquait.	You could see that he lived and suffered what he was explaining.
C'est alors que je découvris un truc qui expliquait tout.	And then, I made the most shocking discovery of all that explained everything.
Il expliquait que la vie dans cette partie de l’univers arrivera à une fin violente.	He explained that life in this part of the universe would come to a fiery end.
Elle leur expliquait quel cheval arriverait le premier, où l’argent a été égaré.	She would tell them which horse will come first, where is the money lost.
Frère Marwan, expliquait brièvement l’histoire du Salon du livre et les nouveautés introduites.	Brother Marwan briefly explained the history of the Book Fair and of the introduced novelties.