expliquer

to explain

Je lui expliquai le mystère.	I explained the mystery to him.
Quand je lui expliquai mon idée, il me dit qu’elle ne lui intéressait pas.	When I explained to him my idea he told me that he was not interested.
L'un d'entre eux s'appelait Joseph, et il me demanda ce que je faisais, et je lui expliquai.	One of them was named Joseph, and he asked me what was I doing, and I explained.
Je lui expliquai comment j'avais rencontré son père à la frontière et je lui donnai aussi l'image et la prière.	I explained to him how I had met his father at the border, and I also gave him a prayer card.
Je leur expliquai, en ces mêmes termes, que, dans l'état actuel des choses, tenter de soutenir un siège contre l'armée prussienne serait une folie.	I told them, in these very terms, that, under the existing state of things, the attempt of Paris to hold out a siege by the Prussian army would be a folly.
Ses yeux se mirent immédiatement à briller lorsque je lui expliquai ma requête, et elle ne mentionna pas vouloir un paiement, alors évidement je ne me suis pas non plus renseigné sur une rémunération.	Her eyes immediately shone when I explained my request and she did not mention wanting any payment, so of course I did not mention paying.
Comme j’expliquai la signification de mon nomme comme spiritualité la plus importante humaine pour construire un pays nouveau et présentai ma carte de visite, chacune ouvrit son cerveau, agita les mains, e me sourit.	As I explained the meaning of my name as the most important human spirituality for building a new country and presented my business card, everybody opened their mind, shook hands and smiled at me.
Certes, vous lui expliquai que je voulais lui de prétendre que nous étions fiancés ?	Surely you explained to her that I wanted her to pretend we were engaged?
- Quoi ? Certes, vous lui expliquai que je voulais lui de prétendre que nous étions fiancés ?	Surely you explained to her that I wanted her to pretend we were engaged?
Je lui expliquai que je voulais faire son portrait et que cela ne lui prendrait pas beaucoup de temps. Il m’invita à prendre les photos que je voulais et s’éclipsa dans la maison.	We talked about what I wanted to do, and I told him I wanted to make a portrait and that it would not take too long.