expliquer

to explain

Une fois seuls, Vegeta expliqua son plan à ses guerriers.	Once alone, Vegeta explained his plan to his warriors.
Krishna lui expliqua que cela était sa forme subtile.	Krishna explained to him that this is his subtle form.
Son père lui expliqua le sens de tous ces anniversaires.	His father explained to him the meaning of all these seasons.
Elle lui expliqua pourquoi elle n'aimait pas ses parents.	She explained to him why she didn't like his parents.
Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard à sa fête.	She explained to him why she was late for his party.
Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.	He explained in detail what he had seen.
Elle lui expliqua pourquoi elle ne pouvait lui rendre visite.	She explained to him why she couldn't visit him.
Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.	She explained to him why she was late.
Il expliqua pourquoi il avait rendu le salut militaire à son arrivée.	He explained why he offered the military salute upon arrival.
L'instituteur nous expliqua la signification du mot.	The teacher explained the meaning of the word to us.
Il sourit, puis expliqua son idée à Nappa.	He smiled, then explained his new idea to his comrade.
Elle lui expliqua pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.	She explained to him why she couldn't visit him.
Elle lui expliqua comment résoudre l'énigme.	She explained to him how to solve the puzzle.
La femme expliqua que Simbegwire s'était sauvée.	The woman explained that Simbegwire had run away.
Obama est né au mois d’août 1961, comme il nous l’expliqua lui-même.	Obama was born in August of 1961, as he himself explained.
Elle expliqua les règles en détail.	He explained the rules in detail.
Max expliqua à Julia pourquoi il n'a pas pu venir à sa fête d'adieu.	Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.
Dans ses quinze volumes, il expliqua en détails les règles et pratiques de cet art.	In its fifteen volumes, he explained in detail the rules and practices of this art.
Le roi expliqua le problème.	The king explained the problem.
Le frère expliqua que les femmes ont comme exemple Oumna Mariam notre mère Marie.	The brother explained that women have Oumna Mariam (our mother, Mary) as their example.