expliquer

to explain

Cette grande variabilité dans les données peut facilement être expliquée.	This large variability in the data can be easily explained.
La large popularité des étagères en verre est expliquée parPlusieurs facteurs.	The wide popularity of glass shelves is explained bySeveral factors.
La raison inévitable pour Sa décision est expliquée dans Genèse 6 :5-6.	The inevitable reason for His decision is explained in Genesis 6:5-6.
Chaque étape de la préparation est clairement expliquée.	Each step of the preparation is clearly explained.
La demande sera expliquée plus avant par M. Preda.	The request will be explained further by Mr Preda.
Toute modification sera pleinement expliquée dans le plan d'action.	Any changes will be fully explained in the business plan.
Cette disposition était expliquée dans le rapport initial (paragraphe 74).	This provision was explained in the initial report (para.
Maintenant, ce que cette âme ne peut pas être expliquée.	Now, what this soul cannot be explained.
La méthode de calcul de toute redevance est expliquée.	The method of calculation of any charge is explained.
L'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée.	The origin of the universe will probably never be explained.
Comment le prix bas d’un médicament générique peut être expliquée ?	How the cheap price of a generic medication can be explained?
La procédure d’injection est expliquée en facile à comprendre par écrit.	The injection procedure will be explained in easy to understand writing.
Cette question est expliquée plus avant au paragraphe 70 de l'annexe II.	This is explained further in paragraph 70 of annex II.
Il y a une attraction spéciale qui ne peut pas être expliquée.	There is a special attraction that cannot be explained.
La différence entre la prostitution autorisée et clandestine mérite d'être expliquée.	The difference between authorized and clandestine prostitution should be explained.
L’objectif principal d’un remontoir de montre est expliquée ici.	The primary goal of a watch winder is explained here.
La teneur essentielle de ces règles impératives a déjà été expliquée.	The basic content of these mandatory rules has already been discussed.
Cette idée m’a été expliquée dans une lettre de Trotsky.	That thought was expressed to me in a letter from Trotsky.
L'erreur restante est expliquée par les tolérances qui ne peuvent pas être évitées.	The remaining error is explained by tolerances that cannot be avoided.
La signification sociale de la question irlandaise doit être expliquée clairement.	The social significance of the Irish question must be made clear.