expliquer

to explain

Nous avons expliqué les instructions pour vous étape par étape.	We have explained the instructions for you step by step.
Le format de ces fichiers est expliqué dans pppd(8).	The format of these files is explained in pppd(8).
Cela a déjà été expliqué dans le Zohar concernant l'aleph-bet.	This was already explained in the Zohar concerning the aleph-bet.
Mme Muscardini a déjà expliqué pourquoi cela est nécessaire.	Mrs Muscardini has already explained why that is necessary.
Dans Sahaja Yoga, tout est expliqué et peut être prouvé Pramana.	In Sahaja Yoga everything is explained and can be proved Pramana.
Cela est expliqué dans le Module 2, Stress et relaxation.	This is explained in Unit 2, Stress and relaxation.
Le processus simple est expliqué sur notre page téléchargement.	The simple process is explained on our download page.
Martin von Loewis a expliqué que ceci ne peut être fait automatiquement.	Martin von Loewis explained that this can't be done automatically.
Ceci est identifié avec la Grande-Shofar comme expliqué ci-dessus.	This is identified with the Great Shofar as explained above.
Nous avons expliqué en détail le procédure de jailbreak d'iOS 9.1.	We have explained in detail the jailbreak procedure of iOS 9.1.
Et cela sera également expliqué dans le verset suivant.	And this will be explained in the next verse also.
Son aspect peut-il être expliqué en termes d’astronomie moderne ?	Can its appearance be explained in terms of modern astronomy?
Comment ce changement se rapporte à la civilisation sera bientôt expliqué.	How this change relates to civilization will shortly be explained.
Supprimez un utilisateur comme expliqué dans la section précédente.	Delete a user as described in the previous section.
Cela peut être expliqué par la théorie du karma.	This can be explained by the theory of Karma.
Professeur - que davantage peut être expliqué dans une leçon ?	Teacher - What more can be explained in one lesson?
Cela peut être expliqué en termes politiques ou autres.	This could be explained in political or other terms.
Les Autorités Portuaires - il a expliqué - sont trop.	The Harbour Authorities - it has explained - are too many.
Les autorités islandaises ont expliqué que cet accord avait été annulé.	The Icelandic authorities have explained that this agreement was cancelled.
Ce que sont les cookies a déjà été expliqué ci-dessus.	What cookies are has already been explained above.