expirer

to expire

À cette fin, un délai expirant le 6 décembre 2006 est nécessaire.	To this end, a period expiring on 6 December 2006 is necessary.
Tout en expirant, notamment le décompte de vos respirations.	While exhaling, include the counting of your breaths.
Idéalement, l'APC expirant en 2008 devrait être remplacé par un accord d'association.	Ideally, in 2008 the expiring PCA should be replaced by an association agreement.
catégorie D 26 marchés expirant en automne 2006.	Category D 26 contracts, which expired during the autumn of 2006.
J’ai trouvé mon père expirant sur le sol, la tête terriblement meurtrie.	I found my father expiring upon the ground, with his head terribly injured.
Droit d'utilisation expirant le 30/05/2036.	Right of use expiring on 30/05/2036.
Les membres du groupe sont nommés pour un mandat expirant le 26 avril 2012.	Members of the group shall be appointed for a mandate ending on 26 April 2012.
catégorie A 24 marchés expirant en automne 2003,	Category A 24 contracts, which expired during the autumn of 2003;
catégorie B 25 marchés expirant en automne 2004,	Category B 25 contracts, which expired during the autumn of 2004;
Vous pouvez par exemple compter jusqu'à cinq en inspirant et jusqu'à 10 en expirant.	For example, you can count up to five by inhaling and up to 10 by exhaling.
Titulaire du passeport tunisien no x599070 délivré en novembre 2016 expirant le 21 novembre 2021.	Holder of Tunisian Passport No x599070 issued in November 2016 expiring on 21.11.2021.
En expirant le chakra se nettoye et s’éveille avec le pouvoir de l’haleine.	As you breathe out the chakra is cleaned and cleared by the power of your breath.
passeport pakistanais no NC5140251 délivré le 23 octobre 2009 et expirant le 22 octobre 2014.	Pakistani passport number NC5140251 issued on 23 Oct. 2009 expires on 22 October 2014.
La création d’argent expirant après un temps donné supprimerait-elle la marchandisation de l’argent ?	Would the creation of money that expires after a while cut down on the commodification of money?
Il a été nommé pour la première fois en 2014, son mandat actuel expirant en 2018.	Ernst-Jan Boers was first appointed in 2014 and his present term expires in 2018.
Pour un gain financier, le prix d’exercice doit être compris entre ces deux extrêmes, lorsque le marché expirant.	For financial gain, the strike price must be between these two extremes when the market expires.
La mention “Qualitätswein mit Prädikat” n ' est autorisée que pendant dans une période de transition expirant le 31 décembre 2010.	The term “Qualitätswein mit Prädikat” is allowed in a transitional period expiring on 31.12.2010.
Recommencez l’exercice durant 30 à 60 secondes en inspirant et expirant au même rythme.	Repeat the motion for 30 to 60 seconds, while inhaling and exhaling at the same pace as the last exercise.
Recommencez l'exercice durant 30 à 60 secondes en inspirant et expirant au même rythme.	Repeat the motion for 30 to 60 seconds, while inhaling and exhaling at the same pace as the last exercise.
catégorie C 27 marchés expirant en automne 2005	Category C 27 contracts, which expired during the autumn of 2005;