expirer

to expire

La lettre de crédit expirait le 8 juin 1990.	The letter of credit was valid until 8 June 1990.
Cette dérogation expirait le 31 décembre 2013.	That derogation expired on 31 December 2013.
La garantie expirait le jour de la livraison du navire.	The guarantee expired on delivery of the vessel.
Comme j'ai dit, ça expirait à midi.	Like I said, it expired at noon.
Le lendemain, 5 novembre, à midi, expirait le délai de rigueur.	At noon the next day, November 5, the agreed-upon delay expired.
Cet accord expirait cet après-midi à 13h30.	The deal expired at 1.30 p.m. this afternoon.
Le délai pour le dépôt des propositions correspondantes expirait hier à 10 heures.	The deadline for submitting the relevant proposals was ten o'clock yesterday.
T.X.M.S., étant donné que leur statut de visiteurs expirait le 15 août 2007.	T.X.M.S., given the fact that their visitor status would expire on 15 August 2007.
Le protocole no 2 de l’accord européen expirait le 31 décembre 1996.	Protocol 2 to the Europe Agreement had expired on 31 December 1996.
Cette lettre datée du 9 août 1989, expirait le 31 octobre 1989.	The ILC was dated 9 August 1989 and expired on 31 October 1989.
S., étant donné que leur statut de visiteur expirait le 15 août 2007.	T.X.M.S., given the fact that their visitor status would expire on 15 August 2007.
La garantie expirait six mois après l’octroi du prêt.	The guarantee expired within six months after the date on which the loan was granted.
L'accord actuellement en vigueur expirait à la fin du mois de novembre de l'année dernière.	The agreement currently in force expired at the end of November last year.
Le délai pour la soumission de commentaires des intéressés expirait le 1er septembre 2003.	The deadline by which interested parties could submit comments expired on 1 September 2003.
Il savait qu'il expirait.	He knew he was dying.
Il savait qu'il expirait.	She knew she was dying.
et T. X. M. S., étant donné que leur statut de visiteur expirait le 15 août 2007.	T.X.M.S., given the fact that their visitor status would expire on 15 August 2007.
Il savait qu'il expirait.	I knew she was dying.
Le délai de dépôt des candidatures à la présidence du Groupe S&D expirait le vendredi 27 juin 2014.	The deadline for candidacies for S&D Group president ended on Friday 27 June 2014.
Le délai de six mois pour la soumission d'un plan de restructuration expirait donc le 6 octobre 2003.	The period of six months for the submission of a restructuring plan therefore expired on 6 October 2003.