expirer

Le mandat a expiré (pas de transactions durant 36 mois).	The mandate has expired (no transactions for 36 months).
En outre, les pièces d'identité de certains candidats avaient expiré.	In addition, the identity documents of some candidates had expired.
Le mandat a expiré (pas de transaction pendant 36 mois).	The mandate has expired (no transactions for 36 months).
Faible charge pour continuer l'entretien lorsque la garantie est expiré.	Low charge for continue maintenance when warranty is expired.
Voir le temps de garantie restant, ou s'il a expiré.	View the warranty time left, or if it have expired.
Il est possible que les brevets pertinents aient expiré.	It is possible that the pertinent patents have expired.
Désolé, le code promotionnel que vous avez entré est expiré.	Sorry, the promotional code you entered has expired.
L'offre promotionnelle HTC associée à votre appareil a expiré.	The HTC promotional deal associated with your device has expired.
Puis-je transférer mon domaine expiré vers un autre régistraire ?	Can I transfer my expired domain to another registrar?
Le brevet sur Arimidex par AstraZeneca a expiré en juin 2010.	The patent on Arimidex by AstraZeneca expired June 2010.
La même approche est utilisée pour les licences ayant un soutien expiré.	The same approach is used for licenses with expired support.
Nous supprimons le compte expiré après 7 jours.	We delete the expired account after 7 days.
Elle a dû quitter le Qatar quand son visa a expiré.	She had to leave Qatar when her visa expired.
Ma licence d'évaluation a expiré, que dois-je faire ?	My evaluation license has expired, what should I do?
Puis-je transférer mon domaine s'il est expiré ?	Can I transfer my domain if it is expired?
Presque toutes les échéances fixées à Doha et ensuite ont expiré.	Almost all the deadlines set at Doha and afterwards had passed.
De plus, elle contient diverses dérogations qui ont expiré.	In addition, it contains a number of derogations that have expired.
Cette liste d'envies a peut-être expiré ou été supprimée.	This wish list may have expired or been deleted.
La lumière rouge signifie que le délai a expiré.	The red light means that time has expired.
Si le certificat a expiré, cependant, ne le révoquez pas.	If the certificate is expired, however, do not revoke the certificate.