expert witness

Dictionary
Examples

Pretend you're an expert witness and I'm your lawyer.	Dites que vous êtes un témoin-expert et que je suis votre avocat.
The two witnesses were an expert witness and a factual witness.	Il s'agissait d'un témoin expert et d'un témoin des faits.
You can't act as an expert witness in a case when you are also a victim.	On ne peut pas servir d'expert dans une affaire ou on a aussi été victime.
I got to get back to court, I'm taking on that expert witness.	J'y retourne, pour interroger cet expert.
Hassan Ngege also testified and called 31 witnesses, including an expert witness.	Hassan Ngeze a aussi témoigné en sa propre défense et appelé à la barre 31 témoins à décharge, dont un expert.
The fact that I had to go around my own expert witness to do so will be known by every prosecutor in this building.	Le fait que j'ai eu à contourner mon propre expert pour l'obtenir sera connu par chaque procureur dans ce bâtiment.
You can't handle the fact that you were the emotional one and I was the better expert witness?	Tu ne peux pas assumer le fait que que tu étais sous le coup de l'émotion et que j'étais le meilleur expert ?
The estimated cost is based on stay in Arusha of each expert witness for a duration of eight days;	Le montant demandé a été calculé sur la base de huit jours de séjour à Arusha pour chacun d'entre eux ;
From doing expert witness work in lawsuits on failing projects, most fail because of poor change control and poor quality control.	De par mon travail d’expert dans des procès pour cause de projets en difficulté, j’ai pu constater que la plupart échouent en raison de contrôles de qualité médiocres.
After having obtained an expert witness statement from a doctor at the National Institute of Forensic Toxicology on 5 June 1997, the author's lawyer again requested the Supreme Court to hear the appeal.	Après avoir obtenu, le 5 juin 1997, une disposition d'un expert médecin à l'Institut national de médecine légale, l'avocat de l'auteur a une nouvelle fois demandé à la Cour suprême d'examiner le recours.
That decision was based entirely on the false allegations of Posada Carriles's defence counsel, with no other legal substantiation than the testimony of a supposed expert witness, whose objectivity is in doubt in view of his previous working connection with Posada Carriles.	Cette décision, uniquement motivée par des allégations mensongères de la défense de Posada Carriles, n'a d'autre fondement juridique que l'exposé d'un soi-disant expert, dont l'objectivité est sujette à caution étant donné qu'il avait entretenu des relations de travail avec Posada.
Even General James Clapper, former director of the Defense Intelligence Agency of the United States Department of Defense, called to testify as an expert witness for the prosecution, acknowledged that the accused had not committed espionage against the United States.	Même le général James Clapper, ancien directeur de la Defense Intelligence Agency, le renseignement militaire, du Département de la défense, appelé à témoigner comme expert par le ministère public, a admis que les accusés n'avaient commis aucun acte d'espionnage contre les États-Unis.
On 15 June 2011, Dorothea Hanson, an expert witness, testified.	Le 15 Juin 2011, Dorothea Hanson, un témoin expert, a témoigné.
She became an expert witness for the defense.	Elle est devenue témoin expert pour la défense.
They can't call me as an expert witness.	Il ne peuvent pas m'appeler en tant que témoin expert.
Never underestimate the value of an expert witness.	Ne jamais sous-estimer la valeur d'un expert qui témoigne.
I'm in the running for a job as an expert witness.	Je suis candidat pour un travail comme témoin expert.
Why doesn't anyone ever ask me to be an expert witness?	Pourquoi est-ce que personne ne me demande jamais d'être un témoin expert ?
Part of the job at the university is to be an expert witness.	Mon job à l'université implique d'être témoin expert.
I can't be an expert witness anymore either.	Je ne peux plus être une experte près de la cour aussi.