expert immobilier

Translator
Examples

Olivier Seban est sans aucun doute le coach, et l’expert immobilier, le plus suivi et le plus souvent cité sur Internet.	Olivier Seban is without doubt the coach, and the real estate, the most watched and most often quoted expert on the Internet.
Un expert immobilier a estimé la valeur totale de la sûreté ainsi constituée à [> 190] millions de PLN.	The total value thus reached an estimated PLN [> 190] million, as appraised by the certified surveyor.
Après le changement des principes d’évaluation de la continuité simulée vers la valeur réelle, les biens immobiliers ont été évalués par un expert immobilier indépendant, en l’occurrence l’OPAK.	Following the change of evaluation principles from simulated continuity to real value, real estate was assessed by an independent real estate expert, OPAK.
La municipalité a présenté deux calculs datés du 2 mai 2006, effectués par son expert immobilier externe (voir la description aux considérants 20 et 21 ci-dessus).	The municipality has put forward two calculations dated 2 May 2006, from the municipality’s external property valuer, see description above in Paragraphs 20 and 21.
Un tel complexe ne peut être recommandé que par un expert immobilier local, spécialisé dans le sud de Tenerife, tel que Second Home Tenerife !	This unique building could not be offered without the immeasurable experience of our local estate agent, Second Home Tenerife, specialised in real estate in the South of Tenerife.
Là encore, la Finlande a communiqué l'avis d'un expert immobilier concernant les prix au mètre carré pratiqués à Karkkila pour ce type de terrains (à savoir les prix exigés du consommateur final, donc de nouveau des prix de détail).	Finland also provided information from a real estate expert on the unit value (for the final customer, i.e. also in this case the retail value) of different types of land in Karkkila.
Le rapport explique que le même expert immobilier qui avait effectué l’estimation du bâtiment no 869, l’un des bâtiments vendus à Verne, a évalué une grande partie des bâtiments de la zone mis en vente par l’État.	The report explains that the same real estate expert as provided the valuation for building 869, one of the buildings sold to Verne, assessed a considerable part of the buildings in the area that the State offered for sale.
Cet expert immobilier affirme que ces prix au mètre carré s'échelonnaient entre 9,43 et 14,76 euros en 2003 et il ajoute, sans autre précision, que le prix appliqué par Karkkila était proche de la valeur de marché des terrains.	The expert notes that such land was sold in Karkkila for between EUR 9,43 and EUR 14,76 per square metre in 2003, but also notes that the price used by Karkkila is close to the going value for land, without providing any further details.