expert en sinistres

Translator
Examples

Non, je suis expert en sinistres.	No, I'm an insurance adjustor.
De combien cette personne est-elle au-dessus de la moyenne par rapport à un expert en sinistres ?	How much more does that person make than the average, say, claims adjuster?
En conclusion, un expert en sinistres ou un mandataire d'assurance fonctionne pour la compagnie d'assurance, pas pour vous.	Finally, an insurance adjuster or insurance attorney works for the insurance company, not for you.
Expert en sinistres causés par des catastrophes (expert en sinistres au service d'une compagnie d'assurances située sur le territoire d'une Partie, ou expert en sinistres indépendant)	Disaster Relief Insurance Claims Adjuster (claims Adjuster employed by an insurance company located in the territory of a Party, or an independent claims adjuster)
À l'appui de sa réclamation, le requérant a fourni des contrats de réparation, des factures de rénovation, un rapport d'expertise établi par un ingénieur architecte, des états financiers et le rapport d'un expert en sinistres.	In support of his losses, the claimant provided repair contracts, refurbishment invoices, a damage survey report prepared by an architectural engineer, financial statements and a loss adjuster's report.
Pour les trois réclamations concernant des hôtels au Koweït, le Comité a aussi fait appel au concours d'un métreur expert en sinistres qui connaissait bien le marché des assurances et du bâtiment au Koweït.	In connection with the three Kuwaiti hotel claims discussed in this report, the Panel also retained the assistance of a chartered quantity surveyor and loss adjustor with experience in the insurance and construction markets of Kuwait.
D'abord, un expert en sinistres se monte aux dépenses médicales liées aux dommages qui deviennent la figure basse à employer pour découvrir la quantité que la victime doit recevoir pour la douleur, la douleur et d'autres pertes financières.	First, an insurance adjuster totals the medical expenses associated with the injury that becomes the base figure to be used to find out the amount that the victim must receive for the pain, suffering and other financial losses.