experiment

expérience

But the EU is there precisely to prevent such experiments.	Mais l'UE est là précisément pour empêcher de telles expériences.
The documented scientific results of these various experiments are identical.	Les résultats scientifiques documentés sur ces diverses expériences sont identiques.
Many testimonies and experiments assure us of its good operation.	Maints témoignages et expériences nous assurent de son bon fonctionnement.
Many testimonies and experiments assure us of its good functioning.	Maints témoignages et expériences nous assurent de son bon fonctionnement.
Therefore, carefully read our instructions and start the experiments.	Par conséquent, lisez attentivement nos instructions et commencez les expériences.
The best time for such experiments is the morning.	Le meilleur moment pour de telles expériences est le matin.
However, they could not have imagined where these experiments led.	Cependant, ils ne pouvaient pas imaginer où ces expériences ont conduit.
The results of these experiments were published in 11 papers.	Les résultats de ces expériences ont été publiés dans 11 articles.
We get to the factory where cruel experiments are conducted.	Nous arrivons à l'usine où sont menées des expériences cruelles.
The hydrolysis experiments should be carried out at constant temperatures.	Les expériences d'hydrolyse doivent être menées à des températures constantes.
This effect was demonstrated through a series of experiments.	Cet effet a été démontré par une série d'expériences.
As a result of these experiments, the first cyborgs appeared.	À la suite de ces expériences, les premiers cyborgs sont apparus.
The researchers conducted three experiments on 549 participants from 29 countries.	Les chercheurs ont mené trois expériences sur 549 participants de 29 pays.
The satellite carries 17 technology experiments and four scientific instruments.	Le satellite comporte17 expériences technologiques distinctes et quatre instruments scientifiques.
Wilson eventually left the organisation to pursue his own experiments.	Wilson a fini par quitter l'organisation pour poursuivre ses propres expériences.
But he was conducting his research experiments sometimes just before 1900.	Mais il menait ses expériences de recherche, parfois juste avant 1900.
My experiments are more important than the law, Letha.	Mes expériences sont plus importantes que la loi, Letha.
DSC, TGA, TMA, and DMA experiments are presented in detail.	Les expériences DSC, TGA, TMA et DMA sont présentées en détail.
To solve the problem of correct opening, several experiments will be necessary.	Pour résoudre le problème de l'ouverture correcte, plusieurs expériences seront nécessaires.
The outcome of these experiments is nevertheless disappointing.	Le résultat de ces expériences est néanmoins décevant.