expense

dépense

Uber for Business helps to simplify business travel, expensing, and customer experiences.	Uber for Business aide à simplifier les déplacements professionnels, les notes de frais et l'expérience client.
The fact that a subsidy is recurring normally will be indicative of expensing.	Le fait qu'une subvention est récurrente sera normalement un facteur indicatif de comptabilisation au titre des charges.
The fact that a subsidy is small normally will be indicative of expensing.	Le fait qu'une subvention est faible sera normalement un facteur indicatif de comptabilisation au titre des charges.
UNHCR accounting thus mirrors the expensing of such costs in the budgets.	Pour cette raison, les dépenses en question sont considérées comme des charges procédant du budget.
UNHCR accounting thus mirrors the expensing of such costs in the budgets.	Pour les quatre derniers rapports cités, seules des versions préliminaires étaient disponibles au moment de l'audit.
However, Brazilian standards allow entities to defer expensing of costs incurred for the development of new software systems.	Selon les normes brésiliennes en revanche, il est possible de comptabiliser d'avance les coûts du développement de nouveaux logiciels.
Cash basis (pay-as-you-go)—Accounting for benefits by expensing the costs when benefits are actually paid.	Méthode de la comptabilité de caisse (Cash basis, pay-as-you-go) - Méthode consistant à passer les prestations en charge au moment de leur décaissement.
Cash basis (pay-as-you-go)—Accounting for benefits by expensing the costs when benefits are actually paid.	Charge à payer (Accrued liability) - Valeur actuarielle à une date donnée des prestations attribuées au titre des services rendus par un membre du personnel jusqu'à une date déterminée.
In the USA, according to Business Travel News (BTN), just forty percent of firms permit flight booking and expensing via mobile devices.	Même aux États-Unis, selon Business Travel News (BTN), seules quarante pour cent des entreprises autorisent la réservation de vols et l’établissement de notes de frais à l’aide des téléphones portables.
Other benefits of leasing include the opportunity to enjoy some tax benefits, like expensing, even though the machinery is still owned by the lessor.	Parmi les autres avantages du crédit-bail, nous pouvons mentionner la possibilité de bénéficier de certains avantages fiscaux, comme l’amortissement, même si l’équipement appartient toujours au bailleur.
The fact that a subsidy is tied to a firm's regular, ongoing production and sales activities (e.g., wages) normally will be indicative of expensing.	Le fait qu'une subvention est liée aux activités ordinaires courantes de production et de vente d'une entreprise (par exemple, aux salaires) sera normalement un facteur indicatif de comptabilisation au titre des charges.
Some companies, particularly in the pharmaceutical sector, were required to capitalize development costs under IFRS, where previously they had been expensing them as permitted by GAAP.	Certaines sociétés, en particulier dans le secteur pharmaceutique, étaient tenues de capitaliser les frais de développement conformément aux IFRS, alors que précédemment les GAAP les autorisaient à les passer en charges.
All policy exceptions must be detailed on the TR (refer to Section VIII of this policy for information regarding expensing of exception costs - expense reporting and record keeping).	Toutes les dérogations à la présente politique doivent être détaillées dans la demande de déplacement (pour toute information sur la comptabilisation des coûts associés aux dérogations, tels que les notes de frais et la conservation des pièces, voir la section VIII de la présente politique.
Thus, the Act extends for two years the present law provisions relating to Expensing of Brownfields Remediation Costs, which will run until 31 December 2007.	La loi proroge ainsi pour deux ans les dispositions de la législation actuelle relative aux coûts de remise en valeur des friches industrielles, qui demeurera en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007.
Yeah, and it looks like he was expensing it at $160 a day to a client.	Oui, et il semble qu'il dépensait 160 dollars par jour pour un client.
We are so expensing this.	On fait passer ça en frais professionnels.
On that basis, UNRWA had decided to change its previous accounting treatment by expensing the cost incurred in respect of the construction of buildings.	C'est pourquoi il avait décidé de modifier la méthode comptable qu'il appliquait auparavant en comptabilisant en charges les coûts afférents à la construction de bâtiments.