expense

Provisions are expensed as charges to prior years' expenditure.	Les provisions sont comptabilisées parmi les charges des exercices antérieurs.
Provisions are expensed as adjustments to prior years' expenditure.	Les provisions sont comptabilisées parmi les charges des exercices antérieurs.
Provisions are expensed as charges to prior years' expenditure.	Elle est comptabilisée comme charge se rapportant aux exercices antérieurs.
Other direct or indirect costs are to be expensed	Les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges.
They're not a part of our plan, which is why it wasn't expensed.	Il ne font pas partie du plan, c'est pourquoi je n'ai pas réclamé cette dépense.
Provisions are expensed as charges to prior years' expenditure.	Ces provisions sont passées en charges en tant que dépenses afférentes aux exercices antérieurs.
As such the subsidies are recurring and considered to be expensed each particular year.	Ces subventions sont donc récurrentes et sont réputées dépensées pour chaque année séparément.
Provisions are expensed as adjustments to prior years' expenditure.	Ces provisions sont passées en charges en tant que dépenses afférentes aux exercices antérieurs.
Other direct or indirect costs are to be expensed	Les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges
The periodic loss of value of the intangible asset is called amortization, and is expensed annually.	La perte périodique de valeur de l'immobilisation incorporelle incorporelle s'appelle l'amortissement, et est expensed annuellement.
Investments made by the Union industry were expensed in the year when they were made.	Les investissements de l’industrie de l’Union ont été comptabilisés l’année où ils ont été effectués.
Other direct or indirect costs are to be expensed	Le coût des actifs incorporels comprend le prix d'acquisition de l'actif incorporel.
Provisions are expensed as charges to prior years' expenditure. Previously, these provisions were charged to current year expenditure.	Elle était précédemment passée en charges pour l'exercice considéré.
Other direct or indirect costs are to be expensed	Dès lors, il convient de modifier le règlement (CE) no 1004/2001 en conséquence.
In accordance with IFRS - expenses incurred for software development for internal use are expensed when incurred.	Selon les normes internationales d'information financière (IFRS), les coûts du développement de logiciels à usage interne sont déduits une fois engagés.
Furthermore, UNRWA capitalized its land and buildings, whereas it had expensed such transactions in the prior biennium.	De plus, l'Office a capitalisé ses terrains et bâtiments alors qu'il en avait imputé la valeur au compte des dépenses durant l'exercice biennal précédent.
Of this total $188,028 had been provided for in the 2004 accounts, leaving a balance of $38,035 expensed in 2005.	Sur ce total, un montant de 188 028 dollars avait été comptabilisé en 2004, laissant un solde de 38 035 dollars pour l'exercice 2005.
This amount was expensed in the year of purchase in accordance with the accounting policy on non-expendable properties.	Ce montant a été comptabilisé en charge sur l'exercice au cours duquel l'achat a été effectué, conformément aux principes comptables applicables aux biens durables.
Accrued annual leave and repatriation grant are in general paid and expensed at the time of the separation of staff.	Les jours de congé annuel accumulés et l'indemnité de rapatriement sont en général payés et passés en charge au moment où le fonctionnaire cesse son activité.
Further amounts at current value of $818,642 were written off during 2008 in respect of non-expendable property which had already been expensed.	Des montants supplémentaires de 818 642 dollars en valeur courante ont été passés par profits et pertes pour des biens durables qui avaient déjà été comptabilisés en charge.