expediency

Dictionary
Examples

Is it political expediency that prevents us from doing that?	Est-ce l'opportunisme politique qui nous en empêche ?
The time had come to put political expediency and cynicism aside.	Il est grand temps d'écarter les expédients et le cynisme.
In this case, it was done out of political expediency.	Dans ce cas, par convenance politique.
For our part, we will tell the farmers about the expediency of these programmes.	Pour notre part, nous informerons les agriculteurs de la finalité de ces programmes.
Objectivity and justice have been sacrificed on the altar of political expediency.	L’objectivitéetla justiceont étésacrifiées sur l’autel de l’opportunisme politique.
With regard to this matter, Parliament must not engage in considerations of political expediency.	Dans cette question, le Parlement ne doit pas tenir compte de considérations d'opportunité politique.
But these great Fathers resisted him, defending the truth against political expediency.	Mais ces grands Pères résistèrent en défendant la vérité contre la domination de la politique.
My clients are very satisfied with the quality and expediency of my reports.	Mes clients sont très satisfaits de la qualité et de la rapidité de mes compte-rendus.
Love should never be seen as dependent on feelings or expediency or romantic attraction.	Notre amour ne doit jamais dépendre des sentiments ni de l'attirance romantique.
The expediency of taking medication by pregnant and lactating patients is established by the doctor.	L'opportunité de prendre des médicaments chez les patientes enceintes et allaitantes est établie par le médecin.
The ICC is not an instrument that can be activated or deactivated according to political expediency.	La CPI n'est pas un instrument qui peut être activé ou désactivé en fonction de l'opportunisme politique.
The Irish Government's strategy is, at best, a party political deal based on expediency.	La stratégie du gouvernement irlandais constitue, au mieux, un marché politique reposant sur l'opportunisme.
They are wont to forget that the world is not governed by policy and expediency.	Ils oublient aisément que le monde n’est pas gouverné par le système et l’opportunisme.
Sometimes things are done for expediency.	On agit parfois par opportunisme.
The international silence or complicity derives more from commercial and financial expediency than geopolitical tactics.	Le silence ou la complicité internationale dérive plus de l'opportunisme commercial et financier que de tactiques géopolitiques.
K. - This is a matter of expediency, which was guided in those days, the operational headquarters.	K. - C'est une question d'opportunité, qui a été guidé dans ces jours, le quartier général opérationnel.
For reasons of expediency, the Commission should be empowered to amend the Annex to this Regulation.	Pour des raisons de commodité, la Commission devrait être autorisée à modifier l'annexe du présent règlement.
For reasons of expediency, the Commission should be empowered to amend the Annex to this Regulation.	Pour des raisons de commodité, la Commission devrait être autorisée à modifier l’annexe du présent règlement.
In other cases it is better to follow the canons and the principles of relevance and expediency.	Dans d'autres cas, il est préférable de suivre les canons et les principes de pertinence et d'opportunité.
The reaction of international mechanisms often seemed to be dictated by political expediency or the identity of the victims.	La réaction des mécanismes internationaux semble fréquemment dictée par l'opportunisme politique ou l'identité des victimes.