expectoration

Dictionary
Examples

Aerobiane facilite l'élimination des toxines (goudrons, nicotines) par expectoration de celles-ci.	Aerobiane facilitates the elimination of toxins (tar nicotines) by expectoration thereof.
Il dilue le mucus dans les poumons et contribue à son expectoration.	It dilutes the mucus in the lungs and contributes to its expectoration.
La toux sèche est une toux d'irritation qui ne s'accompagne d'aucune expectoration et qui peut avoir de nombreuses causes.	Dry cough is an irritant cough that is not accompanied by any sputum and can have many causes.
Ensuite, il y a de la chaleur dans les poumons, ou de la chaleur-flegme dans les poumons, et ensuite il y aurait de la toux, avec ou sans expectoration.	So there is, either Heat in Lung, or Phlegm-Heat in Lung, and, then, there would be cough, with or without expectoration.
Toux aiguë avec expectoration profuse, des expectorations jaune suite à une infection des voies respiratoires supérieures, une sensation d'oppression de la poitrine, fièvre, soif, insomnie, sensation de chaleur, les joues rouges.	Acute cough with expectoration of profuse, yellow sputum following an upper respiratory infection, a feeling of oppression of the chest, fever, thirst, insomnia, feeling of heat, red cheeks.
Le céfuroxime se distribue largement dans l’ organisme, dont liquide pleural, expectoration, os, liquide synovial et humeur aqueuse, mais n’ atteint une concentration thérapeutique dans le LCR qu'en cas d’ inflammation méningée.	Cefuroxime is widely distributed in the body including pleural fluid, sputum, bone, synovial fluid, and aqueous humour, but only achieves therapeutic concentrations in the CSF when the meninges are inflamed.
Les principaux objectifs consistent à améliorer le transport des échantillons d’expectoration et à former les agents communautaires assurant le suivi du traitement pour améliorer l’accès au diagnostic et au traitement de la tuberculose dans cinq districts ruraux.	The main objectives have been to improve the sputum transport system and train community treatment supporters to improve access to both TB diagnosis and treatment in 5 rural districts.
Le médecin m'a demandé d'expectorer et de cracher parce qu'ils devaient analyser mon expectoration.	The doctor asked me to expectorate and spit because they had to analyze my sputum.
La médecin a dit à son patient qu'ils devaient analyser son expectoration pour voir si l'infection persistait.	The doctor told her patient that they had to test his sputum to see if the infection persisted.
L'irritation entraîne une expectoration des expectorations, située dans les bronches.	Irritation leads to expectoration of sputum, located in the bronchi.
apparition récente d’expectoration purulente, ou évolution des caractéristiques de l’expectoration (couleur, odeur, quantité, consistance),	New onset of purulent sputum, or change in character of sputum (colour, odour, quantity, consistency)
Les lèvres,et souvent les oreilles deviennet fréquemment violacées ou bleutées (cyanose) ; il peut avoir une expectoration écumante, quelquefois rose.	The lips, and often the ears, turn purple or blue (cyanosis); there may be foamy expectoration, sometimes pink.
En cas de dyspnée, de fièvre ou d’expectoration purulente, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.	When dyspnoea, fever or purulent sputum occurs, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
apparition récente d’expectoration purulente, ou évolution des caractéristiques de l’expectoration (couleur, odeur, quantité, consistance),	Esters of orthophthalic acid
Des bénévoles aideront les communautés isolées à accéder aux services de santé en transportant des échantillons d’expectoration vers les établissements de diagnostic et en aidant les patients à suivre leur traitement.	Volunteers will assist remote communities in accessing health services, by transporting sputum samples to diagnostic facilities and supporting patients in treatment adherence.
Ils continuent à jurer, à toucher du bois, à se croiser les doigts et à prononcer une phrase triviale après une expectoration ; jadis, c’était une formule magique.	And he still swears, knocks on wood, crosses his fingers, and follows expectoration with some trite phrase; once it was a magical formula.
ET présence d’au moins 2 des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente : fièvre (> 38 °C), toux, expectoration récente ou augmentée, ronchis, sibilants,	AND patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), cough, new or increased sputum production, rhonchi, wheezing
ET présence d’au moins 2 des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente : fièvre (> 38 °C), toux, expectoration récente ou augmentée, ronchis, sibilants,	Installation services of industrial process control equipment