expatrier

to send out of the country

Etes-vous sur le point d’expatrier avec vos enfants dans une zone sismique ?	Are you going to relocate with your children in a seismic zone?
Vous avez dû vous expatrier pour échapper à ce genre de persécutions.	Probably left your own country to escape just this type of persecution.
Nous pouvons vous aider à vous expatrier dans les meilleures des conditions.	We can help you have a Smooth and Easy Relocation.
Conseils pour s’expatrier à Paris en famille	Where to stay in Paris?
Je suis originaire d'Irlande, une nation qui a dû expatrier 12 millions de citoyens sur une centaine d'années.	I come from Ireland, a nation that had to export 12 million of its people over a hundred years.
Si nous leur demandons pourquoi ils ont décidé d’expatrier, ils nous répondent toujours que c’est pour le bien de la famille.	If you ask them why they are in a foreign court, they all will say: for the sake of the family.
Si c’est la raison pour laquelle vous voulez vous expatrier, il vous faudra faire quelques investigations avant de choisir un nouveau pays de résidence.	If this is your reason for wanting to expatriate it is suggested that you do extensive homework before choosing a new country of residence.
Elles pourraient aussi être un moyen pour les entreprises d'acquérir des compétences et des actifs productifs dans un autre pays sans avoir à expatrier leur personnel.	Enterprises could also use M&As to acquire skills and creative assets in local economies, without having to expatriate personnel out of their national environment.
Vous avez dû vous expatrier pour échapper à ce genre de persécutions. Bon sang.	Probably left your own country to escape just this type of persecution.
Les impôts sont souvent un motif qui pousse beaucoup de personnes à s’expatrier.	Taxes are a pressing reason for many people to expatriate.
Les étudiants venant de pays pauvres, ou ceux qui recherchent une éducation spécialisée, vont souvent s’expatrier pour leurs études.	Students from poorer nations, or those seeking specialized education, often expatriate themselves for school.
Nous expatrier en Extrême Orient ne nous aurait pas permis de nous implanter aussi rapidement.	In the Far East, it would have been impossible to set up something this quickly.
La santé publique et les services de santé sont un autre aspect crucial à envisager avant de s’expatrier.	Public health and health services are another issues to seriously and deeply address before you relocate.
Nous étions complètement désespérés et prêts à nous expatrier pour trouver de l’emploi quand nous avons rencontré Kenton Worthington.	We were so desperate that we were already looking for employment abroad, when we met Kenton Worthington.
Si vous visitez Dubaï avant de décider de vous expatrier, vous pouvez prendre un visa visiteur. Visa de Travail	If you are visiting prior to deciding whether Dubai is for you, you can do so with a visitor visa.
Comme vous, je songe à ceux de vos compatriotes qui ont été amenés à s’expatrier, en souhaitant qu’ils soient partout respectés dans leur culture et leurs traditions religieuses.	Like you, I am thinking of your fellow-citizens who have been led to emigrate, hoping that wherever they are they may find respect for their culture and religious traditions.
Cela recèle le double avantage de fournir une main-d’œuvre bien formée aux filiales d’entreprises situées à l’étranger et de réduire les incitations à s’expatrier, notamment au sein de la main-d’œuvre hautement qualifiée.	This has the double advantage of providing well-trained workers to branches of firms located abroad and reducing the incentives to emigrate, especially among highly skilled individuals.
La hausse des revenus et l'amélioration du niveau de vie constatées dans certaines zones urbaines ont incité un grand nombre de ruraux pauvres à émigrer vers les villes voisines ou à s’expatrier pour trouver du travail.	Higher incomes and better standards of living in some urban areas have encouraged a large number of poor rural people to migrate to nearby cities or other countries to find work.
Un arsenal répressif a été mis en place et conduit les producteurs de cannabis à s’expatrier ou, du moins, la pression policière à reporter les planteurs dans les pays voisins, notamment à la frontière belge.	A repressive arsenal was established and led the cannabis farmers to emigrate or, at least, police pressure forced the farmers to transfer to neighbouring countries, notably at the Belgian border.