expérimenter

to test out

Il travaille de l'intérieur et alors nous expérimentons des crises.	He works from inside, and then we experience crises.
Maintenant, nous expérimentons avec les coordonnées, la taille et la rotation.	Now we experiment with coordinates, size and rotation.
Au début, nous expérimentons un état silencieux.	At the beginning, we experiment a silent state.
Nous expérimentons actuellement le plus fort El Niño depuis les années 1950.	Right now we're experiencing the strongest El Niño since 1950.
C’est ce que nous expérimentons dans l'état de sommeil profond ou Sushupti.	That's what we experience in the deep sleep state or sushupti.
Ce que nous expérimentons maintenant est le rêve de jour.	What we experience now is a daydream.
Ce n'est que sur le plan Bouddhique que nous expérimentons la Lumière.	Only on the Buddhic plane we experience the Light.
Nous expérimentons chaque jour l'existence d'une vérité dans l'ordre physique.	Each day we have experience of the existence of truth in the physical order.
Chaque chose que nous expérimentons a un sens.	Everything we experience has a meaning.
Quel est le but des troubles que nous expérimentons continuellement dans le monde ?	What is the purpose of the troubles we experience continuously in the world?
Selon l’état de nos sens et récepteurs psychiques, nous expérimentons une réalité différente.	Depending upon the condition of our senses and psychic receptors we experience a different reality.
Mais si nous expérimentons ça ensemble, nous serons relié les uns aux autres.	By us experiencing it together, we'll be grounded to each other.
Mais si nous expérimentons ça ensemble, nous serons reliés les uns aux autres.	By us experiencing it together, we'll be grounded to each other.
Nous expérimentons les conséquences de la crise climatique au cours de notre vie.	We will experience the consequences of the climate crisis in the course of our lives.
On s'assoit ensemble et expérimentons chacun la présence de l'autre pour le délai final.	We sit together and experience each other's presence for a final time.
Certaines ont plus de possibilités, d’autres moins de possibilités, alors nous expérimentons.	Some have more possibilities in particular areas than others, so we experiment.
Chaque fois que nous le touchons, nous expérimentons des changements dans nos actions personnelles.	Each time we touch it we will experience changes in the personal actions.
En tant qu'hommes de science, expérimentons.	Well, then as men of science, let's put it to the test.
Nous expérimentons beaucoup, et de ces expérimentations naissent des idées, des gestes poétiques.	We are experimenting very much, and from these experiments ideas and poetic gestures are born.
Si nous expérimentons la porte dorée comme fermée, nous devons attendre jusqu'à ce qu'elle s'ouvre.	If we experience the golden door as closed, we have to wait until it opens.