expérimenter

to test out

Apprenez et expérimentez certaines de ces traditions dans les hôtels suivants.	Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
Après la visite du site, expérimentez l’art de la mixologie.	After the site visit, experience the art of mixology.
Ils vous haïront seulement si vous expérimentez une conversion véritable.	They will only hate you if you experience a real conversion.
Mixez-les et expérimentez jusqu'à trouver quelque chose qui vous plaît.	Mix them up and experiment until you find something you like.
Apprenez-en plus sur le mixage ou expérimentez simplement et trouvez votre mélodie.	Learn about mixing or just experiment and find your sound.
Transformez une variété d'espaces et expérimentez l'impact de nora sur vous-mêmes.	Transform a variety of spaces and experience the impact of nora for yourself.
Tout sera exactement l’opposé de ce que vous expérimentez aujourd’hui.	Everything will be the exact opposite to what you are experiencing today.
Ainsi en est-il quand vous expérimentez la véritable conversion.	So it is when you experience real conversion.
Ce que vous expérimentez n'est pas réel, Sam.	Whatever you may be experiencing isn't real, Sam.
Vous êtes les artisans de ce que vous expérimentez.	You are the makers of what you experience.
Regardez où ils se croisent et expérimentez la merveilleuse énergie pour vous- même.	Look where they cross and experience the wonderful energy for yourselves.
Tout d'abord, expérimentez le futur en deux différents modes.	First off, experience the future with two spin modes.
Mesurez vos échantillons sur nos instruments de haute précision et expérimentez la différence.	Measure your samples on our highly precise instruments and experience the difference.
Cela fait partie des changements que vous expérimentez ?	Is that part of the change you've gone through or...?
Vous expérimentez et apprenez vite à apprécier la grande liberté de la simplicité.	You soon experience and learn to appreciate the great freedom of simplicity.
Ajustez le volume, expérimentez avec des effets audio.	Adjust volume, experiment with audio effects.
Tout ce que vous expérimentez est dans votre conscience et cela est vous.	Everything that you experience is in your consciousness and it is you.
Vous expérimentez le monde, ma chère.	You are experiencing the world, my dear.
Ce que vous expérimentez dans le sommeil c’est le rêve de nuit.	What you experience in sleep is the night-dream.
Et vous expérimentez aussi ces choses.	And you are also experiencing these things.