expérimenter

to test out

Les Hathor expérimentent toutes les dimensions comme un seul continuum.	The Hathors experience all dimensions as one continuum.
Les gouvernements et les sociétés civiles expérimentent de nouvelles approches.	Governments and civil societies are experimenting with new approaches.
C'est ce que les scientifiques font, vous voyez, ils expérimentent.	That's what scientists do, you know, they experiment.
Le stress que beaucoup d’entre vous expérimentent, est délibérément provoqué.	The stress with which many of you are coping, is deliberately caused.
Parce que Krishna est éternellement jeune, Ses dévots aussi expérimentent cette jeunesse éternelle.	Because Krishna is eternally young, His devotees also experience eternal youthfulness.
De plus en plus de gens expérimentent diverse formes de stress.	Increasingly more people are experiencing various forms of stress.
Certains expérimentent l'image 3D et la reproduction à des fins éducatives.	Some are experimenting with 3-D imagery and replication for educational purposes.
Certains expérimentent l’image 3D et la reproduction à des fins éducatives.	Some are experimenting with 3-D imagery and replication for educational purposes.
Matérialisme, plaisirs frelatés, alcool, drogues et solitude sont tout ce qu'ils expérimentent.	Materialism, false pleasures, alcohol, drugs and loneliness are all they experience.
Les membres outre-mer expérimentent également les mêmes oeuvres.	Overseas members are also experiencing the same works.
D’autres encore expérimentent les limites d’un communautarisme religieux.	Still others are experiencing the limits of religious communitarianism.
De nombreuses personnes expérimentent ce type de pressions et de frustrations.	Many people experience such pressures and frustrations.
Les deux disciples expérimentent sa présence à ce repas.	The two disciples experience his presence there.
C'est alors là, devant Lui, qu'ils [expérimentent leur] complète faiblesse.	And so they [feel their] utter helplessness before Him.
Ils expérimentent encore leur sexualité.	They are still experimenting with their sexuality.
Certaines personnes, semble t-il, expérimentent tout cela.	Some people, it seems, get to experience it all.
Les gens expérimentent les changements à la fois au niveau de l’esprit et du corps.	People are experiencing the changes, both in mind and body.
Certaines personnes, semble t-il, expérimentent tout cela. Leur...	Some people, it seems, get to experience it all.
Quelques consommateurs expérimentent un état de profonde introspection, idéal pour la méditation ou la simple contemplation.	Some consumers experience a state of deep introspection, ideal for meditation or simple contemplation.
Certains expérimentent cette libération alors qu'ils sont éveillés.	Some experience this releasing while awake.