expérimenter

to test out

Dans l'optique il expérimente avec des miroirs et de lentilles.	In optics he experimented with mirrors and with lenses.
Mais en vérité, vous êtes celui qui expérimente.	But in truth, you are the one who is experiencing.
Chillida expérimente avec de nombreux matériaux et surfaces dans ses sculptures.	Chillida experiments in his sculptures with many different materials and surfaces.
La société expérimente avec des lentilles seulement 1.	The company is experimenting with lenses only 1.
Oteiza expérimente avec de nombreuses figures géométriques pour réaliser ses sculptures.	Oteiza experiments with many geometric figures in his sculptures.
La paix est une science lorsque chacun d’entre nous l’expérimente.	Peace is a science when each one of us experiences it.
Il expérimente et associe différentes influences et références.	He is always experimenting, and combines various influences and references.
Ouvre ton esprit, explore, utilise ton sens de l’aventure et expérimente.	Open you mind, explore, use your sense of adventure and experiment.
Mixe-les et expérimente jusqu'à trouver quelque chose qui te plaît.	Mix them up and experiment until you find something you like.
C'est le mental qui expérimente la paix.	It is the mind that experiences the peace.
Moi, toi, la musique, la manière dont on expérimente les choses.	Me, you, the music, the way we experience things.
D’une manière quelconque, on expérimente le résultat de sa fausse réaction.	In anyway he experiences the result of his wrong reaction.
Ainsi on expérimente différentes humeurs à différent moments.	Therefore we also experience different moods at different times.
Il n'est pas remis des effets d'un nouveau rayon qu'on expérimente.	He's not over the effects of a new ray we've been experimenting with.
L'entreprise expérimente également l'usage de véhicule fonctionnant au gaz.	The company is also testing the use of a gas-powered vehicle.
Cependant, le même nombre expérimente un saignement catastrophique ailleurs dans le corps.	However, the same number experience catastrophic bleeding somewhere else in the body.
Il expérimente sur lui chaque théorie pour en vérifier la réalité.	He experiences each theory in himself in order to verify its reality.
Lorsque qu'on expérimente une inspiration, on la met en exécution.	When we experience an inspiration, we simply carry it out.
Avec l'équipe FOR YOU, elle expérimente avec les couleurs et les coupes.	Together with the FOR YOU team she experiments with colors and cuts.
Il expérimente le monde à travers moi.	He experiences the world through me.