expérimentateur

Translator
Examples

L’expérimentateur doit démontrer la validité de toutes les méthodes utilisées.	The investigator shall demonstrate the validity of all the techniques involved.
Voici notre expérimentateur rusé.	So here's our cunning experimenter.
Pas même un seul expérimentateur seul a été fait jusqu'à présent, si les plantes sont endommagées par l'électricité.	Not even a lone single experimet was made until now, if plants are damaged by electricity.
Il n'a jamais appris les mathématiques et toute sa contribution à l'électricité ont été purement celui d'un expérimentateur.	He never learnt any mathematics and his contributions to electricity were purely that of an experimentalist.
L’expérimentateur doit justifier l’étendue et la durée des essais ainsi que les doses choisies.	The investigator shall give his reasons for the extent and duration of the trials and the dosages chosen.
La durée du confinement doit être justifiée par l’expérimentateur et déterminée en consultation avec le personnel vétérinaire.	Farmers shall be granted the crop-specific payment for cotton per eligible hectare as established in Article 58.
Arrivons maintenant aux résultats obtenus par un troisième expérimentateur, non moins habile que les précédents, l'honorable et révérend W. Herbert.	Now let us turn to the results arrived at by a third most experienced hybridiser, namely, the Hon. and Rev. W. Herbert.
L’expérimentateur doit clairement indiquer les raisons du choix du mode et de la fréquence des administrations ainsi que de la durée des essais.	The investigator shall clearly state and give his reasons for the method and frequency of administration and the length of the trials.
Au centre, notre expérimentateur, le neurologue, qui a dit, "Je vais descendre ceci un peu et je vais effacer la moitié de votre aura."	In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said, "I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura."
Les techniques expérimentales, lorsqu’elles ne sont pas habituelles, doivent être décrites de façon à permettre leur reproductibilité et l’expérimentateur doit démontrer leur validité.	The experimental techniques, unless they are standard procedures, shall be described in such detail as to allow them to be reproduced, and the investigator shall establish their validity.
L’expérimentateur doit justifier le choix des espèces en tenant compte de l’état des connaissances scientifiques relatives au métabolisme du produit chez l’animal et chez l’homme.	The investigator shall give his reasons for the choice of species, having regard to the available knowledge of the metabolism of the product in animals and man.
Pour certaines expériences, toutefois, il est souhaitable de maintenir un pH à peu près constante tandis que les acides ou les bases sont ajoutées à la solution, soit par réaction ou par l"expérimentateur.	For certain experiments, however, it is desirable to keep a fairly constant pH while acids or bases are added to the solution either by reaction or by the experimenter.
Pour les médicaments contenant une association fixe de substances actives, l’expérimentateur doit également dégager des conclusions sur l’innocuité et l’efficacité du produit, en effectuant une comparaison avec l’administration indépendante des substances actives concernées.	The particulars supplied shall take the following form:
Lorsque des compartiments de la dimension minimale indiquée ci-après ne peuvent pas être fournis pour des raisons scientifiques, la durée du confinement doit être justifiée par l’expérimentateur et déterminée en consultation avec le personnel vétérinaire.	Aid shall be granted to farmers producing cotton falling within CN code 520100 under the conditions laid down in this Chapter ("crop-specific payment for cotton").
L’expérimentateur doit clairement indiquer les raisons du choix du mode et de la fréquence des administrations ainsi que de la durée des essais.	Information on the mechanism of action of the active substance(s) shall be provided, together with information on primary and secondary pharmacodynamic effects in order to assist in the understanding of any adverse effects in the animal studies.
Pour les médicaments contenant une association fixe de substances actives, l’expérimentateur doit également dégager des conclusions sur l’innocuité et l’efficacité du produit, en effectuant une comparaison avec l’administration indépendante des substances actives concernées.	In the case of fixed combination products, the investigator shall also draw conclusions concerning the safety and the efficacy of the product when compared with the separate administration of the active substances involved.
Jusqu'au crépuscule de sa carrière, Alain Resnais, décédé samedi soir 1er mars à Paris, à l'âge de 91 ans, aura donc récolté les honneurs sans jamais dévier de sa trajectoire de cinéaste novateur et expérimentateur.	Right up until the twilight of his career, Alain Resnais, who passed away on Saturday night (1 March) in Paris aged 91, will therefore have continued amassing awards without ever having strayed from his path as a ground-breaking filmmaker who loved to experiment.
Il se définit comme artiste et expérimentateur.	He defines himself as an artist and experimenter.
Si elles ne le sont pas, l’expérimentateur devra réexaminer les procédures.	If they are not, the operator should review the procedures.
Il y a de la PK entre l’expérimentateur et l’objet.	There is PK between the experiencer and the item.